فيما يلي مقتطف من تصريحات رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، أمس (الأحد، 7 ديسمبر 2025)، في مؤتمر السفراء ورؤساء البعثات بوزارة الخارجية في القدس [مترجم عن العبرية]:
“أثبتت إسرائيل أنها ليست مجرد دولة قوية جداً، بل دولة قوية استثنائياً. الآن نحتاج إلى مواصلة زيادة قوتنا العسكرية والأمنية. نحن نبذل جهداً، والذي سيراه البعض منكم في البلدان التي تعملون بها، لزيادة قوتنا الخاصة في صناعات التسلح لدينا. لدينا الروح، ولكننا نحتاج أيضاً إلى الموارد المادية: القدرة على إنتاج أنظمتنا الدفاعية الخاصة، بما في ذلك الأسلحة الدفاعية، والأسلحة الهجومية، وأشياء أخرى متطورة جداً. يجب أن نكون مستقلين قدر الإمكان. هذا لا يعني أنه لا يمكننا تشكيل تحالفات.
أولاً وقبل كل شيء، أقوى تحالفاتنا وأكثرها أهمية هو مع الولايات المتحدة – لا بديل لذلك. ولكن من قال إنها يجب أن تكون الصلة الوحيدة؟ هناك دول أخرى. اليوم كان المستشار الألماني هنا؛ أراد مناقشة ذلك. هناك العديد من الدول الأخرى أيضاً، التي تريد مناقشة ذلك. أريد أن أخبركم، أنه إذا قمتم بتحليل عميق للمؤسسات الأمنية في البلدان التي تخدمون فيها، سترون أن جميعها ستكون مهتمة، سواء اعترفت بذلك أم لا، وقد لا يقول البعض منهم ذلك، لكنهم ما زالوا يأتون. نحن غارقون في الطلبات. مبدأنا التوجيهي هو أولاً وقبل كل شيء زيادة قدراتنا المستقلة، ولكن في كثير من الحالات يمكن تعزيز ذلك أيضاً بالشراكات مع دول أخرى.
نريد الاستفادة من هذه الفرص، ولكننا نريد أيضاً الاهتمام بالحملة التي انضممتم إليها، والتي لم تشهد الكثير من الابتكارات بعد – حملة الدبلوماسية العامة والنضال ضد الدعاية القاسية التي نواجهها.
في المرحلة الثانية في غزة، نتحرك نحو التجريد من السلاح ونزع السلاح. الآن يثير هذا سؤالاً: أصدقاؤنا في أمريكا يريدون محاولة إنشاء قوة عمل متعددة الجنسيات للقيام بالمهمة. أخبرتهم أنني أرحب بذلك. هل هناك متطوعون هنا؟ تفضلوا. ونحن نعلم أن هناك مهام معينة يمكن لهذه القوة القيام بها، لا أريد الخوض في التفاصيل، ولكن بعض الأشياء تتجاوز قدراتهم، وربما الشيء الرئيسي يتجاوز قدراتهم، ولكن سنرى ذلك. ولكن كما قال الرئيس ترامب، وقلت نفس الشيء أيضاً: يمكن القيام بذلك بالطريقة السهلة، أو بالطريقة الصعبة، ولكن في النهاية سيتم القيام به. ونحن الآن في تلك المرحلة. يمكنكم التأكد تماماً من أنني سأناقش هذا مع الرئيس ترامب في نهاية الشهر.
أعظم فرصة تتاح لنا هي أيضاً اتفاقيات التطبيع والسلام. ليس كل شيء واضحاً في هذه المرحلة، أو بشكل أدق، ليس كل شيء واضحاً في الخطاب العام. هناك العديد من التصريحات، ويقال دائماً إنه من المستحيل بدون هذا، أو ذاك، أو ذاك الشيء الآخر. نفس الأشياء، أكثر أو أقل، قيلت عن اتفاقيات أبراهام. ‘لا يمكن أن يتقدم هذا دون موافقة السلطة الفلسطينية’. هناك مشكلة واحدة فقط مع ذلك، دعنا نقول، بالنسبة لاتفاقيات أبراهام: لو انتظرنا موافقة السلطة الفلسطينية، لما وافقوا أبداً. أبداً. سأكون حذراً في تحليلي اليوم أيضاً: الفرص موجودة بسبب التحول الجيولوجي الذي أحدثناه في توازن القوى في الشرق الأوسط. هذا لا يعني أن المحور لن يحاول إعادة التنظيم، أو أنه لن تكون هناك تحديات. لدينا تحديات: نحن نشطون في لبنان، ونشطون في غزة، ونشطون ضد الحوثيين، حسب الضرورة لكل جبهة. لم يعد لدينا سياسة احتواء. نحدد تهديداً ونتخذ إجراءات ضده.
عندما تتحدثون مع الجمهور وقادة بلدانكم – وهذا صحيح دائماً، أقول إن هناك فرقاً: تحدثوا عن المصالح مع القادة، وتحدثوا عن العدالة مع الجمهور. أولاً وقبل كل شيء، العدالة: نحن نخوض حرب العالم المتحضر، حرب الحضارة. نحن نقاتل ضد البرابرة. هؤلاء البرابرة ليسوا فقط على حدودنا الجنوبية؛ لقد رأيناهم على حدودنا الشمالية أيضاً. ما فعلوه بحلفائنا، الدروز، هو ما سيفعلونه بالدول المعتدلة في المنطقة، وبالدول الحرة، بالديمقراطيات. لو استطاعوا، لفعلوا ذلك في أوروبا وسيفعلونه في كل مكان. ولهذا السبب فإن معركتنا ليست لنا وحدنا – إنها معركة العالم بأسره، من حيث العدالة. إنها معركة صعبة، وعلينا التحدث عنها. إذا لم تكونوا مقتنعين، فلن تكونوا مقنعين. لكنني متأكد من أنكم جميعاً مقنعون. قاتلوا عن قناعة عميقة، الناس يلاحظون ذلك. نحن نقاتل من أجل جانب الحقيقة.
والأهم من ذلك، في رأيي، هو توضيح – لأنفسنا، أولاً وقبل كل شيء – أن لدينا هنا فرصة عظيمة لضمان وجودنا للعقود القادمة. المعركة لا تتغير أبداً ولا تنتهي أبداً. قوة تذهب، وأخرى تأتي. ولكن ما يهم هو ما نفعله، وكم نعزز قواتنا، وقد تعززت أمتنا خلال الأزمة. هذا أيضاً، كان شيئاً لم يعتقدوا أنه سيحدث. قيل لنا إننا ممزقون، وأننا منقسمون، وهذا لم يحدث. ما حدث كان العكس تماماً. قوتنا – قوة الشعب وأيضاً المقاتلين، منا جميعاً – كل ذلك هو المفتاح الأولي لتطبيق قوتنا. وعندما نواصل القيام بذلك، أعتقد أننا سنرى بعض الأشياء الجيدة جداً هنا في السنوات القليلة القادمة.”