بيان من مكتب الرئيس

(تم إرساله من قبل المتحدث باسم الرئيس)

“نتابع بقلق التقارير الواردة من أيرلندا بشأن نية الإساءة إلى إرث الرئيس السادس لدولة إسرائيل، الراحل حاييم هرتزوغ، وكذلك الإساءة إلى التعبير الفريد عن الصلة التاريخية بين الشعبين الأيرلندي واليهودي.

إلى جانب كونه زعيماً إسرائيلياً، كان حاييم هرتزوغ أيضاً بطلاً في حملة تحرير أوروبا من النازيين وشخصية كرست حياتها لتأسيس قيم الحرية والتسامح والسعي للسلام ومحاربة معاداة السامية. شغل والده، الحاخام إسحاق هليفي هرتزوغ، منصب الحاخام الأكبر الأول لدولة أيرلندا الحرة وترك بصمة مهمة في حياة الأمة الأيرلندية في تلك الأيام. إن تسمية الحديقة باسم ابنه قبل حوالي ثلاثة عقود كانت تعبيراً عن تقدير إرثه والصداقة العميقة بين الشعبين الأيرلندي واليهودي. للأسف، تدهورت هذه العلاقة في السنوات الأخيرة، ومع ذلك ما زلنا نأمل في استعادة هذه الروابط المهمة.

إن إزالة اسم هرتزوغ، إذا حدثت، ستكون خطوة مخزية ومشينة. نأمل أن يحظى إرث شخصية كانت في طليعة تأسيس العلاقات بين إسرائيل وأيرلندا، ومحاربة معاداة السامية والطغيان، بالاحترام الذي يستحقه اليوم.”