إعلان لكبار السن بشأن عملية “الأسد الهادر

نص رسالة نصية قصيرة

المواطنون كبار السن الأعزاء،

خط المساعدة لكبار السن 8840 يعمل ومتوفر لخدمتكم في وضع الطوارئ على مدار الساعة (24/7) باللغات التالية: العبرية، الإنجليزية، الروسية، العربية، والأمهرية. تتوفر المساعدة لتوصيل الأدوية والطعام، والدعم النفسي، والمساعدة المخصصة لتلبية الاحتياجات الإضافية والمتنوعة.

يرجى متابعة رسائل وتعليمات قيادة الجبهة الداخلية. إنها تنقذ الأرواح!

نحن هنا من أجلكم على الرقم 8840.
 

English

Dear Senior Citizens,

The Senior Citizens Hotline 8840 is operating in emergency mode 24/7 in: Hebrew, English, Russian, Arabic and Amharic. The assistance includes delivery of medications & food, emotional support & additional tailored aid.

Please follow the Home Front Command instructions – they save lives!

Here for you at 8840.

Arabic

ألمواطنون كبار السن الأعزاء،

خطّ المساعدة لكبار السن 8840 يعمل ومتـاح لكم بحالة طوارئ على مدار الساعة (24/7 ) وباللغة العربية. يمكن الحصول على مساعدة في توصيل الأدوية والمواد الغذائية، دعم نفسي، ومساعدة ملائمة لاحتياجات إضافية ومتنوعة. 

يرجى متابعة تعليمات وتحديثات قيادة الجبهة الداخلية – فهي تنقذ الأرواح! 

نحن هنا من أجلكم على 8840.

Russian

Уважаемые пожилые граждане,

Горячая линия для пожилых граждан 8840 работает в экстренном режиме 24/7 на иврите, английском, русском, арабском и амхарском языках. Доступна помощь с доставкой лекарств и продуктов, психологическая поддержка и дополнительная помощь в соответствии с вашими потребностями.

Пожалуйста, следуйте указаниям Командования тыла — они спасают жизни.

Мы здесь для вас: 8840.

Amharic

ክቡራን አረጋውያን,

የአረጋውያን የህዝብ መረጃ መስመር 8840 በድንገተኛ ሁኔታ 24/7 በዕብራይስጥ፣ በእንግሊዝኛ፣ በሩሲያኛ፣ በአረብኛ እና በአማርኛ ቋንቋዎች እየሰራ ነው። የመድሃኒትና የምግብ መጓጓዣ፣ የስነ-ልቦና ድጋፍ እና ለተለያዩ ፍላጎቶች የተስማማ ተጨማሪ እርዳታ ይገኛል። እባክዎ የየቤት ግንባር ኮማንድ መመሪያዎችን ይከተሉ – ሕይወት ያድናሉ። እኛ ለእርስዎ እዚህ ነን: 8840.