بيتح تكفا أم بيتح تكفا؟ سيكلف الأمر 84 ألف دولار لاتخاذ القرار
مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي سينفق 84 ألف دولار لتوحيد تهجئة أسماء الأماكن الإسرائيلية بالأحرف اللاتينية.
نوع المحتوى: أخبار عاجلةالمصدر: TPS
القدس، 30 أغسطس 2026 (TPS-IL) – يخطط مكتب رئيس الوزراء للعمل مع أكاديمية اللغة العبرية لوضع قواعد موحدة لنقل أسماء المجتمعات الإسرائيلية صوتياً إلى الأبجدية اللاتينية. ويهدف المشروع، الذي يُتوقع أن يكلف الدولة حوالي 250 ألف شيكل (84 ألف دولار)، إلى إنهاء سنوات من عدم الاتساق في تهجئة أسماء الأماكن في الوثائق الرسمية والخرائط واللافتات العامة.
على سبيل المثال، تُكتب أسماء مثل “Bene Beraq/Bnei Brak” و”Petah Tiqwa/Petah Tikva” حالياً بعدة طرق مختلفة. وتهدف المبادئ التوجيهية الجديدة إلى إنشاء معيار واحد وملزم للوزارات والهيئات الرسمية.
وسيقود مكتب رئيس الوزراء، الذي يشرف على لجنة أسماء الحكومة، المشروع بالتعاون مع الأمانة العلمية للأكاديمية.