جنود جيش الدفاع الإسرائيلي، وقادته، وموظفو جيش الدفاع،
اليوم، في يوم ذكرى الهولوكوست والبطولة، وقبل أن تدوي صفارات الإنذار في جميع أنحاء البلاد، سنتجمع جميعاً - كأمة واحدة وجيش واحد - وسنخلد ذكرى ستة ملايين من أبناء شعبنا الذين لقوا حتفهم في الهولوكوست على يد النازيين والمتعاونين معهم. "لقد عرف العالم أن هناك يهوداً لا يزالون على قيد الحياة..."، وعد توفيا بييلسكي، أحد قادة مجموعة الفدائيين الشهيرة.
وسط صرخات الأطفال، وأنين الأمهات، وصدى إطلاق النار والرعب، رنّت كلمات بييلسكي ووعد جميع الفدائيين في قلوب كثيرة وأصبحت رمزاً للأمل والشجاعة؛ لقد عبروا عن تلك الروح الإنسانية العنيدة - روح ترفض الانحناء، وترفض الاستسلام لفظائع الاضطهاد النازي، وتختار التمسك بالحياة حتى من أعمق حالات الانهيار.
سنتذكر المجتمعات التي مُحيت من على وجه الأرض؛ أصوات الأطفال والرجال والنساء، كبار السن والشباب، الذين قادوا إلى المحارق وأُطلق عليهم الرصاص في مقابر جماعية؛ والفدائيين والمقاتلين في المقاومة الذين كافحوا وتمردوا حتى عندما بدا أن كل أمل قد ضاع. سنتذكر أعمال الشجاعة، والتحدي، والانتفاضات؛ والحفاظ على الهوية اليهودية حتى في مواجهة محاولات محوها؛ والعناق الأخير وكلمات الوداع - محفورة في الذاكرة ومتحولة إلى شهادة حية.
من الرماد، والخسارة، والدمار، ارتفع صراخ واضح: أن نكون شعباً حراً في أرضنا. تاق الناجون من الهولوكوست إلى دولة - نهضوا وبنوها بأيديهم العارية، وبإيمان عميق. منذ تأسيسها، واجهت دولة إسرائيل تهديداً وجودياً حقيقياً - مواجهة أعداء وحشيين يسعون إلى تقويض صمودنا، وكسر روحنا، وتدمير شعبنا.
في السابع من أكتوبر، هاجم أعداؤنا الأشرار دولة إسرائيل وحاولوا تحقيق هذا التهديد عملياً. منذ ذلك الحين، وعلى مدى أكثر من عامين، يعمل جيش الدفاع الإسرائيلي بلا كلل في حملة مصيرية لإزالة التهديدات الوجودية، وإلحاق أضرار كبيرة بأعدائنا، وتعزيز أمن دولة إسرائيل.
بالاستفادة من دروس التاريخ اليهودي التي تعلمنا أنه عندما يكون وجودنا مهدداً، يجب أن نأخذ مصيرنا بأيدينا - فقد تصرف جيش الدفاع الإسرائيلي بعزم وقوة ضد إيران ووكلائها، وخاض حرباً شرسة، وعمل ضد أولئك الذين دعوا لعقود إلى تدمير دولتنا ومحوها من الشرق الأوسط. هذه حرب متعددة الجبهات وغير مسبوقة، سيتم نقش بطولاتها في سجلات دولة إسرائيل.
نحمل معنا ذكرى الشجعان والنبلاء الذين سقطوا أثناء الدفاع عن الوطن، ونلتزم بالوقوف إلى جانب عائلاتهم وإلى جانب الجرحى في الجسد والروح في طريقهم نحو التعافي.
اليوم، من أشد الجحيم، يقف الشعب اليهودي حياً، حراً، وذو سيادة في أرضه - هذا هو ردنا الواضح للعالم؛ لم نعد شعباً يعتمد على رحمة الآخرين، ولم نعد شعباً بلا حماية - بل شعب حر في أرضه يقاتل من أجل حريته ومستقبله.
جنودي، نحن الذين نرتدي زي جيش الدفاع الإسرائيلي، نحمل إرثاً انتقل عبر الأجيال - إرث روح ترفض الانكسار، وشعب اختار الحياة والحرية حتى في أحلك ساعاته. الآن حان دورنا لنكون حلقة حيوية في سلسلة المدافعين الذين وقفوا أمامنا؛ لنحرس الوطن، ونحمي منازلنا، ونضمن أن ذكرى الماضي تكون بوصلتنا - وأن لا يحدث ذلك مرة أخرى أبداً.
لتكن ذكرى الساقطين مباركة.
المواضيع ذات الصلة
