المجلدان 4-5: 1977-1979
 
98. تصريحات رئيس الوزراء بيغن في مطار بن غوريون لدى عودته من الولايات المتحدة في 20 ديسمبر 1977

في طريق عودته إلى إسرائيل من واشنطن، توقف رئيس الوزراء بيغن لساعات قليلة في إنجلترا لإطلاع رئيس الوزراء كالاهان على خطته للسلام. كما التقى بممثل خاص للرئيس الفرنسي فاليري جيسكار ديستان لإبلاغ الحكومة الفرنسية بمقترحات إسرائيل. لدى عودته إلى إسرائيل، أعلن السيد بيغن أنه سيغادر إلى الإسماعيلية في 25 ديسمبر. في 20 ديسمبر، توجه وزير الدفاع وايزمان إلى مصر لإجراء محادثات مع وزير الحرب الجمسي، وفي اليوم التالي مع الرئيس السادات. نص تصريحات السيد بيغن:

رئيس الوزراء: لقد أحضرت معي خطة جيدة من إسرائيل إلى أمريكا، وما أحضره معي من الولايات المتحدة إلى إسرائيل هو أخبار جيدة.

لقد حظيت خطتنا بدعم قوي من الولايات المتحدة، ومن الرئيس، الذي ذكر أنها ستكون أساسًا عادلاً لمفاوضات السلام، ومن الرئيس ومستشاريه – وزير الخارجية وغيرهم، وكذلك السيناتور همفري – الصديق الملتزم لإسرائيل – والسيناتوران جاكسون وستون وجافيتس – زعيما الحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ، ومن غالبية مجلس النواب، وكذلك من الرئيس السابق للولايات المتحدة، السيد جيرالد فورد، ووزير الخارجية السابق الدكتور كيسنجر.

أما بالنسبة للجالية اليهودية، فقد أخبرني رئيس اتحاد الرؤساء، الحاخام الدكتور شندلر، بعد دراسة الخطة، أنها ستحظى بدعم خمسة وتسعين بالمائة من الجالية اليهودية بمجرد الإعلان عنها.

لقد أجريت محادثات في تشيكرز مع السيد كالاهان، رئيس الوزراء البريطاني، وهو على وشك إصدار بيان اليوم يفيد بأن مقترحاتنا تشكل أساسًا عادلاً لمفاوضات السلام، مما يؤدي إلى السلام. أرسل الرئيس الفرنسي السيد فرانسوا بونسي إلى لندن، وقد التقيت به أيضًا في تشيكرز. سنتعرف على الموقف الفرنسي خلال الأيام القادمة.

سأطلب عقد جلسة لمجلس الوزراء يوم الخميس وعقد لجنة الشؤون الخارجية والدفاع في الكنيست يوم الجمعة. يوم الأحد سأغادر إلى الإسماعيلية لمقابلة الرئيس السادات.

ستكون الزيارة زيارة عمل. إنها ليست الزيارة الردية إلى القاهرة مع خطاب أمام البرلمان المصري الذي وعدني به رئيس مصر والتي ستتم وفقًا لما قاله لي.

أود أن أشير إلى أن برنامجنا ليس سريًا، وأن كل شيء سيتم نشره في الوقت المناسب، سواء من منبر الكنيست أو أمام الجمهور. المشكلة مع النشر تتعلق بالتوقيت. لم يكن بإمكاني أن آتي إلى رئيس الولايات المتحدة ببرنامج كان قد قرأه بالفعل في الصحافة قبل وصولي إلى واشنطن. وبالمثل، سيكون من غير المعقول الذهاب إلى الإسماعيلية بخطة كان الرئيس السادات قد قرأها بالفعل عبر إحدى وكالات الأنباء أو الصحف. إنها مشكلة كرامة إنسانية، وحسن تصرف.

لهذا السبب لم ننشر الخطة بعد. هناك شائعات حولها وكذلك سوء فهم سيتم تبديده في وقت قصير جدًا، بمجرد أن يتم الكشف عن جميع تفاصيل الخطة للجمهور.

نحن الآن نحافظ على وتيرة سريعة للمفاوضات: لا بد أن تكون سريعة لأن هذا هو الوقت المناسب لصنع السلام في الشرق الأوسط.

لم يعد هناك شك في أن مصر وإسرائيل ترغبان في السلام وتهتمان بتحقيقه.

نسعى إلى سلام شامل في الشرق الأوسط، ليس فقط مع مصر ولكن أيضًا مع جيراننا الآخرين. لن يتم إحباط هذا حتى لو تم توقيع معاهدات السلام واحدة تلو الأخرى بفواصل زمنية معينة، شريطة أن يكون واضحًا أنه إذا اقترحت مصر، على سبيل المثال، توقيع معاهدة سلام قبل أن نأتي للتفاوض مع سوريا – فإن هذا لن يعني نهاية العملية بل بدايتها، وأنه في أعقاب معاهدة سلام بين إسرائيل ومصر، سيتم توقيع معاهدات سلام مع جيران إسرائيل الآخرين. إنها نية وهدف الدولتين – مصر وإسرائيل – تحقيق سلام شامل في الشرق الأوسط.

يوم الأحد، يوم عيد الميلاد، سأغادر إلى الإسماعيلية، لكنني استفسرت من أعضاء الحكومة الأمريكية وكذلك من بريطانيا وفرنسا عن موقف المسيحيين من حقيقة أن الرئيس السادات وأنا سنلتقي في يوم عيد الميلاد، وقالوا جميعًا إن هذا سيكون أمرًا ممتازًا إذا كان جهدًا من أجل السلام يتم الترويج له في يوم عيد الميلاد.

Ministry of Foreign Affairs

See Full Bio