تحديث عاجل
بيان رئيس الوزراء نتنياهو – 12 أكتوبر 2025
تصريح عاطفي لرئيس الوزراء نتنياهو بشأن الحدث التاريخي لعودة الأطفال إلى الحدود، مزج فيه بين الحزن والفرح بشأن إطلاق سراح القتلة و
رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، مساء اليوم (الأحد، 12 أكتوبر 2025) [مترجم عن العبرية]:
“مواطني إسرائيل، إخوتي وأخواتي، هذا مساء عاطفي، مساء دموع، مساء فرح.
لأن غداً، سيعود الأطفال إلى حدودهم.
هذا حدث تاريخي يمزج بين الحزن على إطلاق سراح قتلة – والفرح بعودة الرهائن.
هذا حدث تاريخي لم يعتقد البعض أنه سيحدث. لكن مقاتلينا آمنوا. الكثيرون بين الشعب آمنوا. وأنا آمنت.
أعلم أن هناك خلافات كثيرة بيننا. ولكن في هذا اليوم، وآمل أيضاً في الفترة القادمة، لدينا كل الأسباب لوضعها جانباً.
لأنه من خلال الجهود المشتركة حققنا انتصارات هائلة. انتصارات أدهشت العالم بأسره. وأريد أن أقول: في كل مكان قاتلنا فيه – انتصرنا.
ولكن في نفس الوقت، يجب أن أخبركم: الحملة لم تنتهِ. لا تزال هناك تحديات أمنية كبيرة جداً أمامنا.
بعض أعدائنا يحاولون إعادة بناء أنفسهم لمهاجمتنا مرة أخرى. وكما نقول – “نحن على دراية بذلك”.
هناك أيضاً فرص عظيمة لم نعرفها من قبل – بالضبط بسبب الانتصارات التي حققناها.
أنا مقتنع بأنه من خلال الجهود المشتركة سنتغلب على التحديات ونحقق الفرص.
خلال الحرب، قابلت وزوجتي مراراً وتكراراً عائلات المختطفين.
رأينا ألمهم، وشوقهم، ودموعهم.
هذه اللقاءات كانت معي في كل قرار اتخذته خلال الحرب.
عناقنا العائلات، ووعدتهم: “لن أرتاح حتى أعيد أحباءكم”.
أود أن أشكر جنود وقادة الجيش الإسرائيلي، وقوات الأمن، والعائلات الثكلى التي فقدت أعز ما لديها، وجرحانا الأبطال الذين يحملون آلامهم في الجسد والروح، وأود أن أشكركم، مواطني إسرائيل. أنتم الذين صمدتم، يوماً بعد يوم، بحب لبلدنا وإيمان بعدالة مسارنا.
غداً هو بداية مسار جديد. مسار بناء، مسار شفاء، وآمل – مسار توحيد القلوب.
معاً سنواصل تعزيز بلدنا. معاً سنواصل الانتصار، وبمساعدة الرب، معاً سنضمن خلود إسرائيل.”
