تحديث عاجل
بيان رئيس الوزراء نتنياهو من واشنطن العاصمة
بالنسبة لنا، جميع الرهائن هم حالات إنسانية. أتمنى أن ننقذ الجميع دفعة واحدة. سنفعل كل شيء لتعظيم هذه الصفقة بأفضل طريقة ممكنة، لكن ليس كل شيء يعتمد علينا.
رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، اليوم (الخميس، 10 يوليو 2025)، من واشنطن العاصمة (مترجم عن العبرية):
“هذا هو اليوم الأخير لزيارة تاريخية تلت انتصاراً تاريخياً في الحرب ضد إيران. ما تم الاتفاق عليه بين الرئيس ترامب وبيني، بشأن قضايا تتعلق بغزة والمنطقة وحتى ما وراء المنطقة، سيتم مناقشته في وقت لاحق.
أود أن أفتتح هذا اليوم بإرسال أعمق التعازي، باسم زوجتي وباسمي، لعائلة الرجل الذي قُتل في غوش عتصيون. لدينا إنجازات هائلة في مكافحة الإرهاب، في الضفة الغربية وفي المنطقة الأوسع، ولكن هناك أيضاً ثمن مؤلم. أود أن أقدم، نيابة عنكم أيضاً، عناقاً قوياً من أعماق القلب لعائلة الرجل الذي قُتل. ليثأر الرب لموته.
التقيت بالأمس بعائلات الرهائن الذين دعوتهم، بمن فيهم عائلات الرهائن الأحياء والرهائن المتوفين. دعوتهم إلى هنا ليكونوا حاضرين في ختام الزيارة، لأن ذلك لا ينهي الأمر برمته.
نحن مصممون على إعادة الجميع، وقد أخبرتهم بذلك. أخبرتهم أننا نحاول الآن تحقيق إطلاق سراح نصف الرهائن الأحياء والمتوفين، مقابل وقف إطلاق نار مؤقت لمدة 60 يوماً. في بداية وقف إطلاق النار هذا، سندخل في مفاوضات بشأن إنهاء دائم للحرب، أي وقف إطلاق نار دائم. لكي نحقق ذلك، يجب أن يتم ذلك وفقاً للشروط الدنيا التي وضعناها: حماس تسلم أسلحتها، غزة مجردة من السلاح، ولا توجد أي قدرات حكم أو عسكرية لحماس. هذه هي شروطنا الأساسية.
إذا أمكن تحقيق ذلك في المفاوضات – فذلك أفضل. إذا لم يتحقق ذلك في المفاوضات بعد 60 يوماً، فسنحققه بطرق أخرى؛ بتطبيق قوة جيشنا البطولي.
لقد قلنا الشيء نفسه فيما يتعلق بإيران وإزالة التهديد النووي. إذا تم تحقيق ذلك في 60 يوماً من المفاوضات بين الولايات المتحدة وإيران، فذلك أفضل. ولكن إذا لم يتحقق، فسيتحقق بطريقة أخرى.
أسمع الأسئلة التي يطرحها الجمهور والمقاتلون والاحتياطيون: “لماذا يستغرق هذا وقتاً طويلاً؟”. أولاً وقبل كل شيء، هذه ساحة معركة لم تواجهها أي جيش في العالم من قبل. وبفضل بطولة مقاتلينا، وبفضل تضحية الشهداء، وبفضل الاستراتيجيات، قمنا بتفكيك معظم القدرات العسكرية لحماس. ولكن ليس كلها، لا يزال هناك آلاف المسلحين. ونحن نرغب في العمل، مرة أخرى، من خلال الجمع بين الدبلوماسية والقوة العسكرية، واستخدام القوة العسكرية إذا لم تنجح الدبلوماسية في إنجاز المهمة، لإكمال المهمة.
اضطررنا للتعامل مع حظر أمريكي: “لا تدخلوا رفح”، “لا تغزوا محور فيلادلفيا”. هذه ليست أموراً بسيطة. لقد تجاوزنا ذلك والآن نرغب في إكمال تلك الخطوة. وأود أن أذكركم: خلال الشهر الماضي، الأشهر القليلة الماضية، بينما كنا نستعد وننفذ ربما أكثر عملية عسكرية جرأة في تاريخنا – بالتأكيد واحدة من أكثر العمليات جرأة، والتي يبهر بها العالم بأسره – في الوقت نفسه، نواصل التقدم في قطاع غزة واستعادة جثث الرهائن. نقوم بذلك بالتوازي، ولا نؤجل ذلك للحظة واحدة، والآن أيضاً، لا نؤجل ذلك للحظة واحدة.
قيل لنا: “لن تعودوا إلى الحرب”، بعد اتفاق وقف إطلاق النار الأول – وعدنا. قيل لنا: “لن تستأنفوا قتالكم”، بعد وقف إطلاق النار الثاني – وعدنا. والآن يقولون “لن تستمروا في القتال”، بعد وقف إطلاق النار الثالث. هل أحتاج إلى قول المزيد؟
أعتقد أننا أظهرنا عزمنا وقوتنا والتزامنا بتحقيق جميع أهدافنا. مرة أخرى، إذا تم تحقيق تجريد حماس من السلاح وتفكيك قدراتها، إذا تم تحقيق هذه الأمور عن طريق المفاوضات، فذلك أفضل. ولكن في كلتا الحالتين، سيتم تحقيقها.
أسمع الأسئلة حول من سيحدد ترتيب إطلاق سراح الرهائن. أولاً وقبل كل شيء، دعونا نطلق سراح الرهائن. ولكن حتى اليوم، كما أقول، نحن نتعامل مع منظمة إرهابية وحشية. بالطبع، نود إنقاذ الجميع، وبقدر ما يتعلق بنا، فإن جميع الرهائن هم حالات إنسانية. أود إنقاذ الجميع دفعة واحدة. هنا نتعامل مع مرحلتين، ولكن الخيار ليس دائماً في أيدينا. سنبذل قصارى جهدنا لتعظيم هذه الصفقة بأفضل طريقة ممكنة، ولكن ليس كل شيء يعتمد علينا.
