ألقى وزير الخارجية غدعون ساعر كلمة أمام جلسة مشتركة للجمعية الوطنية في باراغواي.
كما ألقى رئيس مجلس الشيوخ، باسيليو غوستافو نونيز، ورئيس مجلس النواب، راؤول لاتوري، كلمة أمام الجلسة المشتركة.
كلمة الوزير ساعر كاملة:
“إنه لشرف حقيقي أن أخاطب مجلسي الكونغرس الوطني الموقر في باراغواي.
آتي إلى هنا من القدس – بصفتي وزير خارجية دولة إسرائيل – الدولة اليهودية الوحيدة.
نحن في لحظة تاريخية في العلاقات الإسرائيلية الباراغوانية.
إسرائيل وباراغواي ليستا مجرد صديقتين.
نحن دولتان شقيقتان:
Somos Naciones Hermanas.
باراغواي بلد جميل.
لديكم ثقافة خاصة:
الدفء الشخصي والتواضع جزء من هويتكم الوطنية.
إبراهيم، جدنا الأكبر، كان معروفاً بكرم ضيافته وتواضعه.
لقد ورثتم بوضوح هذه الصفات التوراتية.
أشعر بدفء باراغواي في الضيافة الكريمة التي تلقيتها اليوم في أسونسيون.
أقدر ذلك.
مرت باراغواي بحربين صعبتين: في عام 1864 وفي عام 1932. فقدت الكثير من سكانها وأراضيها في هاتين الحربين المأساويتين.
بعد حروب إقليمية وأهلية – وديكتاتوريات وحشية – بنت باراغواي ديمقراطية حديثة مزدهرة.
قدم التاريخ لباراغواي تحديات صعبة.
لقد أثبتم أنكم وطنيون تعرفون كيف تضحون من أجل وطنكم عند الضرورة.
تعرفون كيف تقاتلون على جبهات متعددة.
فهمت خلال هذه الزيارة بعد أن طرحت أسئلة، أن لديكم صيغة سرية في باراغواي: النساء.
واجهنا حربًا صعبة على سبع جبهات خلال العامين الماضيين.
نعرف أنكم تفهموننا.
للشعب اليهودي ماضٍ مؤلم أيضًا.
بعد 2000 عام طويل من المنفى والقتل والاضطهاد – أسسنا دولة إسرائيل.
صوتت باراغواي لصالح تأسيسها في الأمم المتحدة عام 1947.
كانت باراغواي من أوائل الدول التي اعترفت بإسرائيل.
الشعب اليهودي أمة تتذكر.
لن ننسى أبدًا دوركم في ذلك التصويت التاريخي.
الشراكة بين إسرائيل وباراغواي طويلة الأمد واستراتيجية.
وقعنا مذكرة تفاهم مهمة جدًا بشأن التعاون الأمني.
هذا تعبير واضح عن علاقاتنا الاستراتيجية.
باراغواي تطور قدراتها الدفاعية.
تتمتع الصناعة الدفاعية الإسرائيلية بخبرات وقدرات نريد مشاركتها مع أصدقائنا، معكم.
وسنفعل.
تتعاون حكوماتنا بشكل وثيق. لكنني أعتقد أنه يمكننا ويجب علينا تعزيز الروابط الاقتصادية والشعبية.
وصلت اليوم مع وفد تجاري من كبار المسؤولين الحكوميين وممثلي الشركات ورؤساء المنظمات الاقتصادية الكبرى.
نريد تعميق تعاوننا الاقتصادي – في تقنيات المياه، والزراعة المتقدمة، والأمن السيبراني، والطاقة المتجددة، وغيرها.
اقتصاد باراغواي قوي ومتنامٍ. نؤمن به. نريد أن نكون جزءًا من قصة نجاحكم.
من المتوقع أن يبلغ النمو الاقتصادي المتوقع لباراغواي لعام 2025 نسبة 5.3٪.
تجارتنا الثنائية تتزايد بسرعة أيضًا.
هناك حوالي 11,730 كيلومترًا تفصل بين أسونسيون والقدس.
المسافة كبيرة.
الرحلة إلى هنا طويلة.
لكن قلوبنا قريبة.
أيها الأعضاء الموقرون،
هذه أكثر من مجرد شراكة مصالح.
إنها صداقة حميمة. إنها تحالف المؤمنين – اليهود والمسيحيين – في تقليد قديم قائم على الكتاب المقدس.
في قلب هذا التقليد، تقع القدس، العاصمة الأبدية للشعب اليهودي.
القدس، هي القلب النابض للشعب اليهودي.
إنها ليست مجرد مدينة. إنها رمز.
إنها تحقيق حلم عمره أكثر من ثلاثة آلاف عام.
كان أسلافنا يصلون باتجاه القدس كل يوم، لمدة 2000 عام في المنفى.
إنها عاصمتنا الأبدية. ومع ذلك، هناك الكثيرون الذين يحاولون إنكار ارتباطنا بتاريخ القدس.
يحاولون تحدي سيادتنا عليها.
ينكرون جذورنا التاريخية والتوراتية في القدس – الخليل لا تزال الخليل، وشيلوه لا تزال شيلوه. كل شيء بقي كما هو منذ الكتاب المقدس.
تظهر الاكتشافات الأثرية في مدينة داود بما لا يدع مجالاً للشك – أن الشعب اليهودي أصلي في هذه الأرض القديمة.
كنا في القدس منذ زمن طويل جدًا. قبل ثلاثة آلاف عام في زمن الملك داود – وقبل ذلك.
ونحن في القدس الآن، للبقاء، إلى الأبد.
السيادة الإسرائيلية وحدها على القدس تضمن حرية العبادة للأديان الثلاثة – اليهودية والمسيحية والإسلامية.
أود أن أشارك قصة.
عندما كنت أمينًا شابًا لمجلس الوزراء في عام 1999، كان أرييل شارون وزيرًا للخارجية.
أصبح شارون لاحقًا رئيسًا للوزراء. بالمناسبة، كان رئيس الوزراء آنذاك هو بنيامين نتنياهو أيضًا.
أخبرني الوزير شارون عن زيارة إلى الفاتيكان حيث التقى بالبابا يوحنا بولس الثاني.
فور دخوله، سأله البابا:
“أيها الوزير، هل تعرف الفرق بين الأرض المقدسة (Terra Sancta) والأرض الموعودة (Terra Promissionis)؟”
لم يمنح الوزير وقتًا للإجابة.
قال فورًا:
“مقدسة – لجميع الأديان الثلاثة.
موعودة – لليهود فقط.”
أيها الأعضاء الموقرون،
في سفر المزامير، يكتب الملك داود: “إن نسيتك يا أورشليم، فلتنس يدي اليمنى”.
لن ننسى القدس أبدًا.
نحن ممتنون للرئيس السابق هوراسيو كارتيس لقراره عام 2018 بنقل سفارة باراغواي إلى القدس.
نثني على قرار الرئيس بينيا بنقل سفارة باراغواي إلى القدس، والذي قام به خلال زيارته في ديسمبر 2024.
وضع رئيسان لباراغواي حجارة في أسوار القدس القديمة.
في خطابه أمام الكنيست الإسرائيلي في القدس، قال الرئيس بينيا:
“باراغواي تعرف أين تقف الحقيقة. بينما قد يكون المجتمع الدولي خجولًا أو غامضًا، تتبنى باراغواي بالكامل قضية إسرائيل العادلة. ليس لأنها سهلة – بل لأنها عادلة.”
أيها الأعضاء الموقرون،
باراغواي عادلة!
هناك الآن سبع سفارات في القدس.
نأمل أن ترى المزيد من الدول تتبع الخطوات التاريخية لباراغواي. نعرف بالفعل عن عدد قليل سيفعل ذلك قريبًا.
أيها الأعضاء الموقرون،
تواجه إسرائيل ظاهرة فريدة:
دول الإرهاب.
هذه ليست مجرد منظمات إرهابية.
عندما تسيطر المنظمات الإرهابية على منطقة وسكان، تصبح دول إرهاب.
تستخدم الموارد الكاملة للبلاد لدعم رؤيتها الجهادية.
تستخدم معاناة شعوبها كسلاح.
تتدفق المساعدات الدولية إلى هذه المناطق.
تستولي دول الإرهاب على المساعدات لبناء الأسلحة والبنية التحتية العسكرية.
عندما تحتاج إلى المزيد من الإرهابيين، تستخدم المساعدات للضغط على الأسر.
تسيطر على أنظمة التعليم لتطرف جيل جديد من الجهاديين.
تستخدم دول الإرهاب الأنشطة الحكومية العادية مثل الضرائب ومبيعات الوقود للإرهاب.
تستنزف شعوبها ماليًا لدفع عملياتها الإرهابية.
العمل كإرهابي في جيش الإرهاب – أصبح الوظيفة الأكثر ربحًا في دول الإرهاب.
أن تكون إرهابيًا في حزب الله في لبنان أكثر فائدة من الخدمة في الجيش.
تستخدم المنظمات الإرهابية الأسلحة الصغيرة والقنابل الانتحارية.
ومع ذلك، تستخدم دول الإرهاب الصواريخ الباليستية وشبكات الأنفاق والجيوش الضخمة.
تبدو قدراتها العسكرية مثل قدرات الدول الحقيقية.
الفرق بين منظمة إرهابية ودولة إرهابية يشبه الفرق بين النازيين الجدد والنظام النازي في ألمانيا.
النازيون الجدد موجودون اليوم، لكنهم لا يسيطرون على أراضٍ وسكان. النظام النازي فعل ذلك، وهذا سمح له بارتكاب جرائم مروعة.
من الصعب للغاية اقتلاع دول الإرهاب عندما تتجذر.
تندمج بعمق في الحياة المدنية.
رأينا هذا بشكل كامل عندما حاربت أمريكا والتحالف الغربي دولة الإرهاب داعش.
سيطر داعش على أراضٍ وسكان واسعين.
حاول تشكيل خلافة إسلامية.
تطلب الأمر جهودًا كبيرة وثمنًا باهظًا لمحاربة دولة داعش الإرهابية.
أيها الأعضاء الموقرون،
تواجه إسرائيل الآن ثلاث دول إرهابية في الشرق الأوسط:
حزب الله في لبنان، وحماس في غزة، والحوثيون في اليمن.
بنى حزب الله دولته الإرهابية بعد انسحاب إسرائيل من جنوب لبنان عام 2000.
في غزة، أطاح حماس بالسلطة الفلسطينية وسيطر عليها بعد انسحاب إسرائيل أحادي الجانب في عام 2005.
بنت حماس آلاف الكيلومترات من الأنفاق الإرهابية تحت الأرض في غزة.
لقد حولت غزة إلى مملكة إرهابية.
استولت على موارد غزة ومساعدات المنظمات الدولية واستخدمتها للإرهاب.
استخدمتها لبناء دولة إرهابية فوق الأرض وتحتها. وتشمل ترسانة كبيرة من الصواريخ والطائرات بدون طيار لإطلاقها على إسرائيل.
في اليمن، بنى الحوثيون جيشًا قويًا بترسانة ضخمة. فعلوا ذلك بعد أن قيد العالم التحالف الذي تقوده السعودية في عام 2018.
حدث هذا أيضًا بتوجيه وتدريب وتمويل إيراني.
اليوم، لا تركز دول الإرهاب فقط على المناطق التي تسيطر عليها.
إنها تهدد المنطقة وحتى العالم.
تقوم دولة الحوثيين الإرهابية بقرصنة حديثة في البحر الأحمر.
تروع ممرات الشحن الدولية في البحر الأحمر.
تأخذ البحارة رهائن وتقوض حرية الملاحة.
تتعاون دول الإرهاب فيما بينها كشبكة إرهابية.
بعد أن ارتكبت حماس مجزرة 7 أكتوبر، بدأ حزب الله والحوثيون في مهاجمة إسرائيل أيضًا.
لكن هذا التعاون يتجاوز الشرق الأوسط بكثير.
يمتد إلى إفريقيا وأمريكا اللاتينية وما وراءها.
على طول القرن الأفريقي، نرى تهديد الحوثيين ينتشر.
يعمل الحوثيون عن كثب مع الشباب في الصومال.
تعتبر حركة الشباب الفرع الأكثر تمويلًا وخطورة لتنظيم القاعدة.
في أمريكا الجنوبية، يبني المجرمون تحالفات إرهابية مع دول الإرهاب في الشرق الأوسط.
مركز هذه الشبكة هو فنزويلا.
تزعزع فنزويلا استقرار المنطقة من خلال خلق أزمة لاجئين.
تعمل كقاعدة لعناصر حزب الله الإرهابية.
تستضيف منشأة إنتاج أسلحة إيرانية.
قال الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو علنًا أن فنزويلا جزء من “محور المقاومة”.
قال إن هذا المحور موجود في إفريقيا وآسيا والشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
عندما يقول هذا، يجب أن نصدقه.
تم إضعاف دول الإرهاب في غزة ولبنان واليمن. لكنها لم تُفكك بعد.
العالم مكان أفضل اليوم بدون رئيس أركان حزب الله علي طباطبائي.
كان قائد جيش الإرهاب قاتلاً جماعيًا. كانت لديه دماء أمريكية وإسرائيلية على يديه.
كان يوجه جهود إعادة بناء جيش حزب الله الإرهابي. تم القضاء عليه بالأمس.
عمليات الجيش الإسرائيلي ضد حزب الله ليست انتهاكًا لسيادة لبنان.
الوجود نفسه لدولة حزب الله الإرهابية كأقوى قوة مسلحة في لبنان – هو انتهاك للسيادة اللبنانية.
طالما لم يتم نزع سلاح حزب الله – سيبقى لبنان تحت الاحتلال الإيراني بحكم الواقع.
على مدار العام الماضي – منذ وقف إطلاق النار – عمل حزب الله على استعادة قوته وإعادة التسلح، بعد الضربات القوية التي تلقاها من إسرائيل في عام 2024.
طالما كان حزب الله القوة العسكرية الأقوى في لبنان – فلن تتمتع إسرائيل بالأمن، ولن يكون للبنان مستقبل.
سنكون سعداء جدًا برؤية الحكومة اللبنانية تنفذ قرارها وتفكك ترسانة حزب الله.
لكن الحقيقة هي أن هذا يحدث بشكل طفيف جدًا.
في الواقع، يعيد حزب الله التسلح أكثر مما يتخلى عنه.
تواصل إيران دعم هذه الجهود.
تساعد وكلائها من دول الإرهاب على توسيع نطاق وصولهم إلى ما وراء الشرق الأوسط.
صراعنا ضد هذه الشبكة مشترك. يتطلب منا العمل معًا – من أجل الحرية.
التعامل مع شبكة دول الإرهاب يتطلب تكييف تفكيرنا الجيوسياسي.
دول الإرهاب تعيد كتابة الحدود الدولية. مفهوم الحدود الدولية بأكمله قد تغير، في الواقع.
يجب على الديمقراطيات الغربية توحيد قواها في مكافحة هذه الظاهرة الخطيرة.
ضد محور الإرهاب – يجب أن ينتصر تحالف الحرية!
يمكن للغرب أن يتعلم من تجربة إسرائيل في محاربة دول الإرهاب في الشرق الأوسط.
اتخذت باراغواي خطوات مهمة في هذا الاتجاه.
نثني على القرار الأخلاقي لباراغواي بتوسيع تصنيفها للمنظمات الإرهابية لتشمل الأجنحة “السياسية” المزعومة لحماس وحزب الله.
صنفت باراغواي أيضًا الحرس الثوري الإيراني كمنظمة إرهابية.
هذا مثال آخر على البعد الأخلاقي في السياسة الخارجية لباراغواي.
ندعو الدول الأخرى إلى أن تحذو حذوها.
تقف باراغواي وإسرائيل معًا في النضال من أجل الحرية. المستقبل ينتمي إلى تحالف الحرية!
أيها الأعضاء الموقرون،
الرئيس بينيا هو أحد أكثر القادة إثارة للإعجاب في أمريكا اللاتينية وعلى الساحة الدولية.
كان الزعيم الوحيد من أمريكا اللاتينية الذي حضر قمة الرئيس ترامب في شرم الشيخ.
تحت قيادته، وقفت باراغواي بحزم إلى جانب إسرائيل على الساحة الدولية.
أصدرت باراغواي 65 بيان دعم لإسرائيل منذ 7 أكتوبر.
هذا أمر لا يصدق.
لن ننساه.
أود أن أشكر أعضاء هذا المجلس الموقر على دعمكم الهائل لإسرائيل.
شكراً لكم على وضوحكم الأخلاقي.
سنستمر في الوقوف جنبًا إلى جنب، كتفًا بكتف.
أعلم أننا سنحقق المزيد معًا!
هذا وقت تاريخي حقًا للعلاقات بين بلدينا.
¡Viva Paraguay, viva Israel!
¡Siempre estaremos con ustedes – con el pueblo de Paraguay!
سنقف دائمًا معكم – مع شعب باراغواي!
Muchas Gracias!”
المواضيع ذات الصلة
