وزير الخارجية غدعون ساعر لوفد من 250 مشرعًا أمريكيًا من الولايات، أكبر وفد تشريعي أمريكي يزور إسرائيل: “بالأمس فقط، قامت حشود مؤيدة للفلسطينيين بتخريب سباق الدراجات الهوائية “فويلتا” في إسبانيا. وقد فعلوا ذلك بدعم وتشجيع من رئيس الوزراء الإسباني. هذا أمر لا يصدق تقريبًا. السيد سانشيز ووزراؤه الشيوعيون يشجعون العنف. وأشادوا بمن قاموا بذلك لاحقًا أيضًا. حدث هذا بعد أيام قليلة من إعرابه عن أسفه لعدم امتلاكه قنبلة ذرية لـ ‘وقف إسرائيل!’ إن تطبيع العنف السياسي، وهذا تطبيع من قبل رئيس الوزراء الإسباني ووزرائه، يهدد كل ما نمثله. يجب أن ينتهي هذا الآن!”
قبل فترة وجيزة، أقامت وزارة الخارجية حفل الافتتاح في القدس لأكبر وفد من المشرعين الأمريكيين لزيارة إسرائيل. في الحفل، ألقى رئيس الوزراء نتنياهو ووزير الخارجية غدعون ساعر وممثلان عن الوفد، ميشيل ستريندِن، نائب حاكم ولاية نورث داكوتا (جمهوري)، ولوري بيرمان، زعيمة الأقلية في مجلس الشيوخ بولاية فلوريدا، كلمات.
هذا الوفد ثنائي الحزب، الذي يضم 250 مشرعًا من جميع الولايات الخمسين، هو أكبر وفد تشريعي على الإطلاق يزور إسرائيل. خلال زيارتهم، سيعقد المشرعون مناقشات دبلوماسية واجتماعات وسيقومون بجولة في إسرائيل.
الكلمات الكاملة لوزير الخارجية ساعر:
نائبة وزير الخارجية شارين هاسكل،
السفير ليتر،
أيها المشرعون الموقرون من جميع الولايات الخمسين،
أهلاً وسهلاً سيداتي وسادتي،
أود أن أبدأ بشكركم جميعًا على قدومكم في هذه الزيارة الخاصة. كما رأينا، هذه هي المرة الأولى التي تزورون فيها هنا للكثير منكم.
أهلاً بكم في إسرائيل. أهلاً بكم في القدس، عاصمتنا الأبدية. مائتان وخمسون مشرعًا من الولايات. من 50 ولاية. جمهوريون وديمقراطيون. هذا الوفد الاستثنائي هو شهادة على عمق الرابط بين أمتينا.
إنه تعبير حي عن تحالفنا الكبير. ربما يكون هذا هو الوفد الأكثر أهمية الذي أوفدته وزارة الخارجية إلى إسرائيل حتى الآن. إنه جزء من حملة دبلوماسية عامة أكبر ومستمرة تقودها وزارتي. وهو جزء من جهودنا لتعزيز التحالف الإسرائيلي الأمريكي العظيم.
ليس لإسرائيل صديق أعظم من أمريكا. الولايات المتحدة قوة عظمى عالمية. لكنها أيضًا – قوة أخلاقية عظمى.
وعد إعلان الاستقلال الذي اقتبس منه رئيس الوزراء للتو بـ “الحياة والحرية والسعي وراء السعادة”. لم تلتزم أمريكا بهذه القيم فحسب. بل هي – وكانت دائمًا – منارة للنور والحرية والعدالة للعالم.
من خلال قيادتها الجريئة، تجعل أمريكا العالم مكانًا أفضل.
وأمريكا ليس لديها حليف أكثر فعالية من إسرائيل. التحالف بين أمتينا يحمي مصالح الأمن القومي الأمريكي.
إسرائيل هي الديمقراطية الوحيدة في الشرق الأوسط. حتى الآن.
منذ اليوم الأول – وخلال 77 عامًا بالفعل – كنا نقاتل من أجل وجودها. لقد قاتلنا طويلاً وبقوة ضد أكثر الأعداء تطرفًا وتطرفًا.
أعداء الولايات المتحدة أيضًا. أعداء يهددون قيمنا المشتركة.
لا توجد طريقة أفضل لأمريكا لحماية قيمها ومصالحها في منطقتنا – من شراكتها الوثيقة مع إسرائيل.
تم تجسيد هذه الشراكة بشكل فائق في عمليتنا المشتركة ضد المنشآت النووية الإيرانية في يونيو.
معًا – منعنا النظام الأكثر خطورة في العالم من الحصول على السلاح الأكثر خطورة في العالم.
عظمة العملية – بقيادة رئيس الوزراء نتنياهو والرئيس ترامب – تعكس عظمة القيادة الأمريكية في العالم.
سيداتي وسادتي،
نشهد جهدًا عالميًا منسقًا ضد إسرائيل اليوم. لقد وصفه رئيس الوزراء.
إنه ليس محاولة لتغيير حدودنا. إنه ليس محاولة لإقامة دولة فلسطينية. إنه محاولة للقضاء على دولة إسرائيل، الدولة اليهودية الوحيدة. هذا هو الأمر.
منذ ميلاد إسرائيل، حاول أعداؤنا القضاء علينا بوسائل عسكرية مختلفة: حروب وإرهاب. إرهاب من جميع الأنواع.
كل هذه الجهود فشلت مرارًا وتكرارًا: عندما واجهت الإرادة الحديدية للشعب اليهودي للدفاع عن أنفسنا. لضمان وجودنا.
عندما فشلت الوسائل العسكرية، طور أعداؤنا أدوات جديدة.
ظل هدفهم كما هو: القضاء على الدولة اليهودية.
لقد لجأوا إلى الدعاية والحرب السياسية والقانونية والاقتصادية.
جزء من هذه الآلة المجهزة جيدًا – هو الجهود لمقاطعة إسرائيل – من خلال حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) ووسائل أخرى.
أفضل رد ضد حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) حتى يومنا هذا – كان التشريعات المناهضة لحركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) من قبل ولاياتكم. لقد فعلتم ذلك. وشكراً لكم على ذلك.
ولكننا نشهد الآن موجة جديدة. موجة أقوى. استخدام متزايد لهذه الأداة.
يمكن لإسرائيل أن تدافع عن نفسها، بنفسها، في ساحة المعركة. لقد أثبتنا ذلك مرارًا وتكرارًا. لكننا بحاجة إلى مساعدتكم في المعركة الشرسة لنزع الشرعية.
المقاطعون – يجب مقاطعتهم.
من ينزعون الشرعية – يجب نزع الشرعية منهم.
قد تكون الأدوات جديدة، لكن اسم هذه الحملة قديم جدًا: إنها معاداة السامية.
وشكلها الجديد هو نزع الشرعية عن دولة إسرائيل، الدولة اليهودية الوحيدة.
كانت معاداة السامية خارج الموضة بعد الهولوكوست. لكنها عادت الآن أقوى من أي وقت مضى. وقد وجدت معاداة السامية الجديدة هذه للأسف طريقها أيضًا إلى الولايات المتحدة. وهو أمر لم نره في الماضي.
يجب ردع معادين السامية الجدد الذين يعتقدون أنهم يستطيعون اصطياد اليهود بذكاء من خلال الوسائل الاقتصادية – يجب ردعهم. لا تزال هناك بعض الولايات التي لا تملك قوانين لمكافحة حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS). ندعوكم: تأكدوا من أن ولاياتكم لديها قوانين لحماية إسرائيل واليهود من معاداة السامية الحديثة هذه.
لأولئك الذين لديهم بالفعل قوانين مناهضة لحركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS)، وهذا هو الأغلبية – نشكركم.
ولكن كل واحد منكم لديه القدرة على وضع مثال شخصي وقوي: لمحاربة حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) – عن طريق قلبها رأسًا على عقب.
بدلاً من مقاطعة إسرائيل – عززوا الارتباط بإسرائيل.
بدلاً من سحب الاستثمارات من إسرائيل – عززوا الاستثمارات في إسرائيل.
وبدلاً من فرض عقوبات على الدولة اليهودية الوحيدة – تحدثوا بوضوح ضد أولئك الذين يستخدمون هذا الكراهية القديمة بطريقة حديثة.
أيها المشرعون الموقرون،
إن انتقاد سياسات إسرائيل مشروع.
لكن ما نشهده اليوم في العالم يتجاوز ذلك بكثير.
نحن نغرق في بحر من الزيف. من الأكاذيب.
حملة تجويع.
حملة إبادة جماعية. حملة فصل عنصري.
يتم ذلك عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
ولذلك، فإن وجودكم هنا أكثر أهمية من أي وقت مضى. أنتم على أرض الواقع، ترون إسرائيل والحقيقة بأعينكم.
معًا، يجب أن نقول الحقيقة ضد الأكاذيب. يجب أن نعطي صوتًا للحقائق ضد الدعاية الزائفة التي تنتشر.
أود أن أقدم تعازيّ لوفاة تشارلي كيرك المروعة.
لقد كان صديقًا عظيمًا لإسرائيل. لقد ساعدنا كثيرًا.
لقد فهم أن معاركنا مترابطة.
وأن كفاحنا من أجل الحرية والحقيقة وحضارتنا – هو في الأساس واحد.
يجب أن يُقال بوضوح: العنف السياسي لا مكان له في مجتمعنا. إنه يهدد الحرية.
يجب إدانة محاولات استخدام العنف والإسكات لتسوية الخلافات.
هذه الظاهرة تستخدم المضايقات والتهديدات ومحاولات التنمر وإخافة المعارضين السياسيين لإسكاتهم.
هذا لا يحدث في أمريكا فقط. إنه يحدث أيضًا في جميع أنحاء العالم. إنه يحدث بقوة في أوروبا. إنه يحدث ضد إسرائيل. وضد أولئك الذين يدافعون عن قيمنا.
بالأمس فقط، قامت حشود مؤيدة للفلسطينيين بتخريب سباق الدراجات الهوائية “فويلتا” في إسبانيا. وقد فعلوا ذلك بدعم وتشجيع من رئيس الوزراء الإسباني. هذا أمر لا يصدق تقريبًا.
السيد سانشيز ووزراؤه الشيوعيون يشجعون العنف. وأشادوا بمن قاموا بذلك لاحقًا أيضًا. حدث هذا بعد أيام قليلة من إعرابه عن أسفه لعدم امتلاكه قنبلة ذرية لـ “وقف إسرائيل”!
إن تطبيع العنف السياسي، وهذا تطبيع من قبل رئيس الوزراء الإسباني ووزرائه، يهدد كل ما نمثله. يجب أن ينتهي هذا الآن!
سيداتي وسادتي،
وجودكم هنا معًا في إسرائيل، يمثل أمريكا في أفضل صورها.
آمل أن تكون زيارتكم ذات مغزى.
عملت وزارتي بجد لخلق تجربة شيقة ومثرية.
أود أن أشكر العاملين المتفانين في وزارة الخارجية – الذين جعلوا هذه الزيارة الخاصة ممكنة. وأود أن أشكر بشكل خاص قسم أمريكا الشمالية لدينا، برئاسة ليور حيات. شكراً لكم.
ولكن قبل كل شيء، أود أن أشكركم، أيها المشرعون، ضيوفنا الأعزاء:
نحن نعتمد على دعمكم.
نحن نعتمد على صداقتكم وشراكتكم وقيادتكم.
نتطلع إلى الارتقاء بتحالفنا العظيم إلى آفاق جديدة.
بارك الله في أمريكا.
بارك الله في إسرائيل.
وبينما نقترب من رأس السنة اليهودية – أتمنى لكم جميعًا عامًا سعيدًا. شانا توفا.
ليكن عامًا للقوة والحقيقة، ونأمل – للسلام.
شكرًا لكم.
