رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، اليوم، في فعالية “خمسون ولاية – إسرائيل واحدة” في وزارة الخارجية، مع أكبر وفد من المشرعين الأمريكيين يزور إسرائيل على الإطلاق:
“هل يمكنني طرح سؤال؟ كم منكم يزور إسرائيل لأول مرة؟ كم منكم كان هنا من قبل؟ واو، اثنان.
حسناً، أهلاً بكم جميعاً. من الجيد جداً رؤيتكم هنا مع وزير الخارجية ساعر ونائب الوزير شارين هاسكيل وسفيرنا لدى واشنطن، يحيئيل. قف. انظروا إلى هذا الرجل. انظروا إلى هذا الرجل. انظروا إليه. هو، يحيئيل، يمثل أكبر عودة عسكرية في التاريخ الحديث.
في السابع من أكتوبر، تعرضنا لهجوم دون استفزاز من وحوش حماس. لقد قتلوا 1200 من مواطنينا. لقد أحرقوا أطفالاً أحياء. لقد اغتصبوا ثم قتلوا نساء. لقد قطعوا رؤوس رجال. لقد أخذوا 250 رهينة تقريباً، جدات، أحفاد، ناجين من الهولوكوست، إلى زنازين غزة.
أعتقد أن الكثيرين ظنوا أننا كنا على وشك السقوط أو ربما على الأرض تماماً وأننا لم نحظ بفرصة للعودة. بعد يوم واحد، في الثامن من أكتوبر، انضم حزب الله إلى المعركة. بدأوا في إطلاق الصواريخ على مدننا. مرة أخرى، دون استفزاز.
قلت في ذلك اليوم إننا سنغير وجه الشرق الأوسط. قلت ذلك لأنه كان واضحاً لي منذ اليوم الأول أننا لم نكن نقاتل حماس فقط. كنا نقاتل محور إيران الذي يتكون من إيران وحماس وحزب الله والحوثيين، الثلاثة “ح” وآخرين بينهما. وبينما سنبدأ بحماس، سنضطر في النهاية إلى الوصول إلى الراعي، سواء من جهة أو أخرى، جميع عناصر محور الإرهاب هذا.
هذا ما شرعنا في القيام به. أولاً، بضرب حماس بقوة. ثم عندما تم تدمير قواتهم الرئيسية، قواتهم العسكرية المنظمة الرئيسية، ذهبنا إلى الشمال. آمل ألا يكون لدى أي منكم أجهزة تنبيه. وشرعنا في القضاء على حسن نصر الله من حزب الله، الذي كان في الواقع محور المحور. لقد حافظ على هذا المحور معاً. وبمجرد رحيله، انهار نظام الأسد، نظام الأسد القاتل في سوريا.
لأنه خلال الحرب الأهلية السورية، لم يكن الجيش السوري هو الذي قاتل أعداء الأسد. بل كان، دائماً، عندما لم تسر المعركة بشكل جيد، كان نصر الله يرسل له آلاف، وأحياناً عشرات الآلاف من مقاتلي حزب الله لإنقاذ نظامه. الآن، رحل نصر الله، وأصبح حزب الله معاقاً، فسقط الأسد. وبمجرد سقوطه، اختفى الطريق البري الذي كان يربط هذا المحور من طهران إلى البحر، لبنان.
والآن، ما حدث هو أن حبل الموت الذي أرادت حماس… الذي أرادت إيران وضعه حول أعناقنا، قد اختفى. كانت تلك إحدى وسائلهم لإبادة إسرائيل. تذكروا، لقد هتفوا “الموت لأمريكا، الموت لإسرائيل”. لتحقيق الموت لأمريكا، يجب عليهم أولاً تحقيق الموت لإسرائيل، لأننا خط الدفاع الأول لأمريكا هنا. والقوة الوحيدة في الشرق الأوسط التي كانت تتحدى، وتناضل بقوة، وتقاتلهم في سعيهم للهيمنة والخضوع والإبادة، ولكن في النهاية، كانوا يستهدفون أمريكا.
لذلك، كان هدفهم تدمير إسرائيل، فماذا فعلوا؟ بدأوا في السباق نحو القنبلة. كان لديهم بالفعل ما يكفي من اليورانيوم المخصب، لكنك تحتاج إلى السلاح حول كرة اليورانيوم تلك. وهكذا، بدأوا في العمل سراً لتفعيل فريق التسليح لديهم، وهذا ما يسمى، بالعامية، حسناً؟ كنا نعلم أنه إذا لم نتصرف في غضون عام، فسيكون لديهم قنبلة ذرية واحدة، ربما اثنتان. لذلك، تصرفنا. تصرفنا مثل شخص لديه كتلتان من السرطان، الكتلة الأولى هي السرطان الذري، طيف القنابل الذرية، والثانية هي طيف 20 ألف صاروخ باليستي، صواريخ باليستية بوزن طن تسقط، بسرعة ماخ ستة إلى ماخ ثمانية، مباشرة من السماء. وتدمر كل ما تلمسه. عشرون ألفاً من هذه في الولاية، بحجم نيوجيرسي. صحيح، أكبر من رود آيلاند، أكبر من رود آيلاند. لكن هذا كل شيء، أليس كذلك؟ حسناً، هذا يعادل قنبلتين نوويتين، لذلك كان علينا التصرف. إذا لم نتصرف، سنموت. ومعنا، تموت القصة بأكملها، قصة ثلاثة آلاف وخمسمائة عام للشعب اليهودي.
وبالطبع، إذا تصرفت، كما تعلم، فقد يعود الأمر. هذا ما يحدث مع السرطان. ولكن إذا لم تتصرف، فلن تكون موجوداً. لذلك، تصرفنا بمساعدة لا تصدق من الرئيس ترامب وأولئك الطيارين الشجعان للولايات المتحدة. قاتل جنودنا كالأسود. ضرب طيارونا كالبرق. وزأر تحالفنا، زأر كالرعد. وهذا ما فعله. لقد دفعنا هاتين الخطرين العظيمين بعيداً عن بابنا، وبعيداً عن بابكم، لأن خطة إيران كانت امتلاك صواريخ باليستية تصل أولاً إلى عمق أوروبا، ثم 8000 كيلومتر. تضيف ثلاثة أخرى، وتكون على الساحل الشرقي. أولئك منكم الذين هم أعمق في الداخل سيستغرقون وقتاً أطول قليلاً. لكن هذا كان الهدف، الموت لأمريكا. وسيكون لديهم هذه الصواريخ الباليستية، صواريخ عابرة للقارات، ووسائل لمنحهم رؤوساً حربية نووية. أنتم جميعاً تحت الخطر.
لذلك، لم نكن نقاتل أعداءنا فقط، بل كنا نقاتل أعداءكم، والآن نعود إلى غزة لإنهاء المهمة، حيث بدأ كل شيء. لا تزال هناك بعض المعاقل التي يجب علينا تفكيكها. إنهم يحتجزون رهائننا. نحن ملتزمون مع أمريكا باستلام، بالإفراج عن جميع الرهائن، الأحياء والأموات، ولن نتنازل عن ذلك، ولن نتنازل – ولن نتنازل عن القضاء على حماس – لأنه إذا كانت حماس موجودة، فسوف تتجمع، وسوف تتعافى، وسوف تعيد التسلح. وكما يتعهدون، سيفعلون ذلك مراراً وتكراراً.
لذلك، هذا هو وضعنا الآن، على وشك دخول غزة، وهزيمة حماس وتحرير الرهائن. لم يكن هذا سهلاً. ليس لجنودنا الشجعان، وليس لشعبنا الإسرائيلي الشجاع، ولكنهم صمدوا، بنفس الفعالية التي صمد بها الشعب البريطاني في الحرب العالمية الثانية. هذا بالضبط ما حدث لنا. لكننا تمتعنا أيضاً بدعم الولايات المتحدة. تمتعنا بالدعم، وتمتعنا بدعمكم. أنتم أكبر وفد من المشرعين جاء إلى إسرائيل على الإطلاق، وأشكركم على المجيء إلى هنا للوقوف مع إسرائيل.
شكراً لكم. ديمقراطيون وجمهوريون على حد سواء. نحن نقدر ونعتز بدعمكم. وهناك جهد نشط لتقويضه. هذا الجهد لحصار إسرائيل، حصار إسرائيل. ليس فقط، ليس معزولاً قدر الإمكان، بل حصار إسرائيل. هذا من تنظيم نفس القوى التي دعمت إيران. جهد إيران لوضع حصار عسكري علينا، وخنقنا في النهاية. تمكنا من التحرر من هذا الحصار، وسيتعين علينا القيام بعدة أشياء للتحرر من هذا الحصار الذي تنظمه عدة دول. واحدة هي الصين، والأخرى هي قطر. وهم ينظمون هجوماً على شرعية إسرائيل، في وسائل التواصل الاجتماعي في العالم الغربي والولايات المتحدة. سيتعين علينا مواجهة ذلك، وسنواجهه بجهودنا الخاصة.
أعتقد أن هذه هي القاعدة الأولى. الشيء الثاني هو شيء يمكنهم القيام به بشكل فريد في أوروبا الغربية. أوروبا الغربية لديها أقليات إسلامية كبيرة. إنهم صريحون. الكثير منهم لديهم دوافع سياسية. إنهم يتماشون مع حماس، يتماشون مع إيران. يضغطون على حكومات أوروبا الغربية، وكثير منهم متعاطفون مع إسرائيل، لكنهم يرون أنهم يتم تجاوزهم، حقاً، بحملات الاحتجاج العنيف والترهيب المستمر. وهكذا، يقعون في هذا الحصار، ويمكننا كسر هذا الحصار. لقد قلت هذا للتو في اجتماع آخر، وقالوا: “أوه، إسرائيل معزولة. إسرائيل لا تستطيع الخروج من الحصار.” وقلت: “سنفعل.” لقد أوقف البعض منهم شحنات مكونات الأسلحة. هل يمكننا الخروج من هذا؟ نعم، يمكننا. نحن جيدون جداً في إنتاج الأسلحة. مثل الاستخبارات، نحن نشارك كليهما مع الولايات المتحدة. جزء كبير، جزء كبير من استخباراتكم. أو أنظمة الأسلحة، نحن نشاركها مع الولايات المتحدة.
نحن ممتنون للغاية للدعم الحزبي والمسائل العسكرية لإسرائيل في السنوات السابقة. واليوم أيضاً. ولكن هل لديكم هواتف محمولة؟ هل لديكم هواتف محمولة هنا؟ لا. أنتم تحملون قطعة من إسرائيل هناك. هل تعلمون ذلك؟ أعني، الكثير من الهواتف المحمولة، الأدوية، الطعام، هل تأكلون طماطم كرزية؟ هل تعرفون أين صنعت؟ أنا لا أحب الطماطم الكرزية، ولكن، ولكنها – ماذا يمكنني أن أفعل، إنها منتج إسرائيلي، كما هو الحال مع العديد من الأشياء الأخرى. وأعتقد أن هذا يخدم تحسين، لتحسين البشرية جمعاء، والنساء. أعتقد أن هذا هو مساهمة إسرائيل غير المعروفة، ولكننا نستطيع صنع الأشياء، يمكننا إنتاج الأشياء، نحن نعتز بحقيقة أن لدينا ثبات الدعم الأمريكي، على الرغم من محاولات تقويضه. وسنواصل العمل لضمان استمرار ذلك على جانبي الممر. هذا مهم جداً بالنسبة لنا. ولكن بالمثل، سنخلق في النهاية الاستقلال الذي نحتاجه، لذلك لن ينجح أولئك في أوروبا الغربية الذين يعتقدون أنهم يستطيعون حرماننا من الأشياء.
يمكننا كسر هذا الحصار، وسوف نفعل. وآخر شيء أريد قوله هو أن هذا ليس معركة لمصلحتنا الوطنية فقط. ليس فقط لمصلحتنا الوطنية ومصلحتكم الوطنية. هؤلاء الأوغاد اللاهوتيون في طهران الذين جمعوا الحشود، الذين أخذوا رهائن أمريكيين في الأيام الأولى من طغيانهم، والذين يهتفون منذ ذلك الحين “الموت لأمريكا”. إنهم يرون إسرائيل فقط، كعقبة في الطريق لإخضاعكم، وخضوعكم، وتهديدكم. ويرون إسرائيل كأنتم.
وإذا نظرتم إلى ما يقوله المتطرفون الإسلاميون هنا وحول العالم، فإنهم يقولون إننا أنتم. نحن مجرد جزء منكم، وأنتم منا. أنا أختلف مع كل ما يقولونه باستثناء هذا. أعتقد أنهم على حق. أعتقد أننا جزء من حضارة مشتركة ذات جذور تاريخية عميقة، وتراث مشترك. عندما ذهبت، تحدثت أربع مرات في الجلسة المشتركة للكونغرس، وأنظر إلى الجدار البعيد، وربما سينتهي بكم الأمر جميعاً هناك، كما تعلمون. هل تريدون حقاً؟ حسناً، أولئك منكم الذين هم مجانين بما يكفي للرغبة. أعني، أي شخص يدخل السياسة يجب أن يكون مجنوناً، ولكن هناك عدد لا بأس به من المجانين هنا. لذلك، بالنسبة لأولئك منكم الذين يذهبون إلى هناك، أو في المرة القادمة التي تزورون فيها الكابيتول، فقط انظروا إلى ما هو على الجدار الآخر، المنصة. وأنا أنظر إلى الجدار البعيد، وماذا لديهم؟ موسى، موسى، اقتباس من الكتاب المقدس، عن الحرية.
تتذكرون موسى، وهو يخرج شعب إسرائيل من العبودية في مصر، هل أنتم على دراية بالقصة؟ يسعدني أن هناك ما يكفي. لدينا تراث مشترك، وهذا التراث يتم تحديه الآن من قبل أشخاص لا يريدون فقط إعادتنا إلى العصور الوسطى المبكرة بالتعصب والوحشية المذهلة. إنه أيضاً وحشية. الأشياء التي واجهناها في السابع من أكتوبر، الأشياء التي واجهناها للتو ليس فقط في غزة، ولكن في سوريا، في الهجوم المتعمد على جيراننا الدروز، وهم طائفة غير إسلامية. وهم يعيشون هناك في جبل. وما تحملوه، تجاوز في بعض الحالات، أهوال ما رأيناه في السابع من أكتوبر. ولكن ما رأيناه هناك هو ما رأيتموه في الحادي عشر من سبتمبر. إنه نفس الشيء. إنها هذه الوحشية الخام. لمعان القتل. هل تعلمون، هؤلاء الوحوش في السابع من أكتوبر؟ كان لديهم كاميرات GoPro. وبثوا مباشرة، بث مباشر، وهم يمزقون الأطفال. والأهوال التي ارتكبوها. لذلك، هناك ابتهاج، ابتهاج مروع، بالموت في عبادة طائفة الموت هناك، وهو عكس تماماً القيم التي نعتز بها، الحياة، الحرية. ما هو الآخر؟ زرت مونتيسيلو، مكان جيفرسون. وهذا ما رأيته هناك. رأيت جيفرسون، الذي كان مطلعاً جيداً على الكتاب المقدس، وتحدث عن الأرض المقدسة، واقتبس من الأنبياء. لقد فهم جذور حضارتنا المشتركة، كما فعل الآباء المؤسسون لأمريكا، كما فعل أبراهام لنكولن، في يوم وفاته، في يوم وفاته، قال إن أمله الوحيد هو، كما تعلمون، زيارة القدس، القدوم إلى الأرض المقدسة. لرؤية المكان الذي بدأ فيه تراثنا المشترك والذي سيستمر من أجله.
يسعدني أنكم هنا لزيارة القدس، لرؤية مكان تراثنا المشترك وحيث ستستمر حضارتنا المشتركة، التي تدافع عنها تحالفنا العظيم بشكل جيد.
شكراً لكم على المجيء إلى القدس.
شكراً لكم جميعاً.
