كلمة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في حفل استقبال يوم الاستقلال الأمريكي الذي استضافته قناة نيوزماكس
رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، مساء اليوم، في حفل استقبال يوم الاستقلال الأمريكي الذي استضافته قناة نيوزماكس:
“شكراً لك كريس، وشكراً لك نيوزماكس، لمساعدتنا في جبهة الحرب الثامنة. سبع جبهات ضد إيران ووكلائها، والجبهة الثامنة – المعركة من أجل الحقيقة. وقد سمحت لنا نيوزماكس للحقيقة بأن تدور حول العالم ضد الأكاذيب التي دارت حولها من قبل ولا تزال تفعل ذلك. هناك طريقة واحدة فقط لهزيمة الأكاذيب، وهي بالحقيقة. شكراً لدعمكم لإسرائيل. شكراً لدعمكم للحقيقة.
ستنضم إلينا سارة بعد قليل، لكنني أريد أن أشكرك على كلماتك الطيبة عنها. إنها تستحق كل ذلك وأكثر. كل ذلك وأكثر. كما تعلمون، أطلقت على هذه المعركة ضد إيران اسم الأسد الصاعد، لأنه في الكتاب المقدس، هناك عبارة تقول إن شعب إسرائيل يجب أن ينهضوا كالأسود، وسينهضون كالأسود. وقد فعل جنودنا الشجعان ذلك بالضبط. لكن لدينا أيضاً لبؤات. لدينا لبؤات في الميدان. ولدي لبؤة في المنزل تحرس أشبالنا فحسب، بل تقاتل من أجل شعب إسرائيل ضد ضغوط هائلة، وتشهيرات، وأكاذيب. إنها قوية جداً وأنا أقدر دعمها.
هناك بعض الأشياء التي أريد أن أقولها لكم باللغة الإنجليزية، ولكن هناك شيء أريد أن أقوله بالعبرية، لأن لدينا الصحافة العبرية هنا، لذا سيستغرق الأمر بضع دقائق، ويمكنكم الحصول على ترجمة فورية. إنها الذكاء الاصطناعي، إنها غير مثالية، لكنها، نوعاً ما، يمكنها القيام بالمهمة…
هل فهمت ذلك، أيها السفير هوكابي؟ لا أعرف… أنا أتابع كل كلمة من كلماتك، يمكنك متابعة كل كلمة من كلماتي. لقد تابعتك عندما قلت في اليوم الآخر إن المشكلة في غزة هي أن الفلسطينيين لا يعانون من المجاعة، وبالتأكيد حماس… قلت إن حماس تحتاج إلى أوزمبيك. حسناً، ربما. ربما يكون ذلك مضحكاً. لكنه ليس كذلك. إنه ليس مضحكاً لأن سياسة التجويع المتعمدة، وسياسة التجويع المتعمدة الوحيدة التي نراها في غزة هي تجويع رهائننا. ويمكنك أن ترى ذلك عندما تنظر إلى خاطفيهم، وترى رهائننا النحيلين وحراسهم الممتلئين. حراس؟ معذبون.
وهذه طريقة لخرق الأكاذيب، لأن المعركة، الجبهة الثامنة التي كنت أتحدث عنها هي المعركة لخرق الأكاذيب وإبراز الحقيقة. إسرائيل ليس لديها سياسة تجويع. كانت لديها ولا تزال لديها سياسة لفصل المدنيين عن المقاتلين، على جبهتين.
الجبهة الأولى هي مناطق القتال الفعلية. لقد أرسلنا ملايين وملايين الرسائل النصية والمكالمات الهاتفية. لم يحدث هذا من قبل في حرب، أن الجيش الذي يقاتل الإرهابيين في بيئة حضرية يدعو المدنيين في أراضي العدو للمغادرة، والعدو يطلق النار عليهم إذا حاولوا المغادرة. ثم تُلام إسرائيل على الإبادة الجماعية. هذا سخيف. إنها كذبة صارخة. وأحد أول وأهم الأكاذيب التي يجب فضحها. العنصر الإبادي هو حماس. العنصر الإبادي هو المحور الإيراني الذي يدعو علناً إلى تدمير وإبادة إسرائيل والعديد من اليهود.
إنها تدعو إلى موت أمريكا. لكن الناس لا يفهمون أن الأمر يبدأ بمحاولتهم تدمير إسرائيل، لأننا نقف في طريقهم. نحن القوة الوحيدة في الشرق الأوسط التي تقاتل إيران. وحتى وقت قريب، كنا القوة الوحيدة في العالم التي تقاتل إيران. وأنا أقدر كثيراً قرارات الرئيس ترامب الجريئة بإرسال تلك القاذفات B2 لمساعدة إسرائيل في القتال ضد هذا العدو المشترك. لذا، فإن الاتهام الباطل الأول هو الإبادة الجماعية.
الاتهام الباطل الثاني هو التجويع. منذ البداية، منذ اليوم الثاني للحرب، قلنا إنه يجب أن يكون هناك فصل آخر بين المدنيين والمقاتلين، وهو أننا نوفر المساعدات الإنسانية للمقاتلين [خطأ مطبعي]. على الرغم من أننا في مساحة حضرية صغيرة جداً ومكتظة، سنبذل كل جهد للقيام بذلك. وقد فعلنا. لو كانت لدينا سياسة تجويع، الآن، بعد ما يقرب من عامين من بداية الحرب، لكان الجميع في غزة قد ماتوا. لكنهم ليسوا كذلك، لأن هذه ليست سياستنا. سياستنا هي العكس تماماً. لقد أرسلنا مليوني طن، 1.9 مليون طن من الغذاء والمساعدات الطبية إلى غزة. لأن هذه هي الطريقة التي ندير بها الحرب، حتى وقت قريب، أي عندما بدأت حماس في النهب والسرقة والقتل والاستيلاء على المساعدات الإنسانية. أردنا وضع نظامنا الخاص، شركات أمريكية ستوزع المساعدات مباشرة على المدنيين الفلسطينيين. مرة أخرى، جاءت حماس، وأطلقت النار في طريقها، وأثارت أعمال شغب، وأحدثت كل عرقلة ممكنة، ولذلك شهدنا فترة حرمان.
حماس سببت مشكلة الجوع. حماس سببت مشكلة النقص. وتُلام إسرائيل، مرة أخرى بشكل خاطئ. نحن الآن منخرطون في موجة إنسانية لتقديم طرق آمنة ومضمونة لتوزيع الغذاء. نحن نضاعف وربما نضاعف أربع مرات عدد نقاط التوزيع التي سيتم تأمينها، ونقوم بعمليات إسقاط جوي وندعو دولاً أخرى للانضمام إلينا. هذا ما تفعله إسرائيل. ونتيجة لذلك، تدخل الآن مئات الشاحنات يومياً، وقد تم حل مشكلة الجوع، مشكلة الحرمان هذه بشكل أساسي.
ما لم يتم حله، ما لم يتوقف، هو حملة الأكاذيب. وخاصة تلك الصور لثلاثة أطفال. أحدهم في نيويورك تايمز. صحيفة نيويورك تايمز المرموقة. لا أحد يضحك… لقد نشروا صورة لطفل نحيل، وقالوا، هذا هو سبب الجوع. تحتضنه والدته. بالطبع الأم ليست نحيلة، والأخ ليس نحيلاً. لكن هذا الطفل لم يكن نحيلاً بسبب الجوع. لقد كان نحيلاً بسبب مرض وراثي، شلل دماغي. وطفلان آخران، نفس الشيء. صور رائعة وهكذا. صور مروعة ومؤثرة. لأنها تمزق قلبك عندما ترى ذلك. كانوا يعانون أيضاً من أمراض وراثية. لكن طفلين من الثلاثة اعتنت بهما إسرائيل بالفعل. أطلقنا سراح أحد هؤلاء الأطفال للذهاب إلى مستشفى إيطالي، والحمد لله، تعافى هناك. الآخر لا علاج له. كان في مستشفياتنا، لكن لا يوجد شيء يمكنك فعله حيال ذلك.
لذا، هذا انقلاب كامل للأكاذيب، وأنا لا أتهاون في ذلك. أعتقد أن هذه المعركة من أجل الحقيقة لها سوابق تاريخية مأساوية. كان والدي مؤرخاً عظيماً للشعب اليهودي، ومؤرخاً عظيماً لليهود في العصور الوسطى. في العصور الوسطى، كل مذبحة عانى منها اليهود سبقتها حملة تشهير وأكاذيب. اتهمونا بنشر الأمراض، والآفات على غير اليهود. اتهمونا بتسميم الآبار. اتهمونا بقتل الأطفال المسيحيين من أجل دمائهم، لخبز خبز الفطير لعيد الفصح. هذه الأكاذيب، المروعة كما كانت، دفعت معاداة السامية إلى القرن العشرين، إلى أسوأ مذبحة على الإطلاق – الهولوكوست. وقال النازيون تقريباً نفس الشيء عن الأمراض، وعن تسميم الآبار، وما إلى ذلك. حسناً، هذه الظاهرة نفسها نراها اليوم. ما اتهم به الشعب اليهودي في العصور الوسطى والقرون اللاحقة هو ما يُتهم به الآن الدولة اليهودية. هناك فرق واحد فقط، في ذلك الوقت لم يكن لدينا دفاع. الآن لدينا دولة. الآن لدينا جيش. والآن نقاتل ضد معذبينا.
والآن لدينا حليف عظيم في شكل الرئيس ترامب والعديد من الشعب الأمريكي. نعم، سقط البعض، وقعوا ضحية لهذه الأكاذيب، وتبعوها وابتلعوها بالكامل. وأنا أتحدث عن كل هذه الأكاذيب لحماس، وإحصائيات حماس، وصور حماس الكاذبة. لكن العديد من الأمريكيين لم يفعلوا ذلك. معظم الأمريكيين لم يفعلوا ذلك. إنهم يدركون أن إسرائيل تقف من أجل نفس القيم التي تقف من أجلها أمريكا. إنهم يدركون أننا نقاتل البرابرة عند البوابة. وعندما أقول برابرة، فهذا ليس مبالغة. ليس فقط هدف تدمير إسرائيل. بل هو حتى الطريقة التي يستخدمونها لقتل وتشويه الوثنيين، كما يسمونهم. ورأينا ذلك في 7 أكتوبر، في القتل والاغتصاب والقطع الرأس. قتل النساء اللواتي اغتصبتهن للتو. قطع رؤوس الرجال. وتشوية الجثث. وحرق الأطفال. واختطاف أكثر من 250 رهينة، وجدات وأحفادهن، وناجين من الهولوكوست. هذه هي العاطفة، وحقيقة أنهم ذهبوا بكاميرات GoPro حتى يتمكن الناس من… يمكنهم التباهي بذلك. هناك شيء شرير وخبيث في هذا.
ومع ذلك، لديك في الجامعات الأمريكية الناس، حتى المدارس التي التحقت بها في بوسطن. وآلان ديرشويتز، كنت في هارفارد، كنت في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ولكن هل يمكنك قول شيء للدفاع عنهم الآن؟ لا. نعم، لقد خمنت… لا أستطيع أنا أيضاً. لأنني أعتقد أن هذا فظيع. ومع ذلك، لديك أشخاص هناك ينحازون إلى حماس، ويستشهدون بـ “من النهر إلى البحر”. في الأساس، من النهر إلى البحر، قد تعتقد أن هذه دولة كبيرة. النهر هو الأردن. إنه بالكاد نهر. إنه جدول. أنا أخبرك بذلك. والبحر يبعد بضعة كيلومترات عن هنا. بينهما تتواجد دولة إسرائيل، هذه الدولة العملاقة الصغيرة. كما تعلمون، إنها دولة عملاقة، لكنها صغيرة الأبعاد. وهم في الأساس يقولون، امحوها من الخريطة. وهم لا يفهمون ما الذي يقاتلون من أجله. ربما يفهم البعض منهم، لكن هناك أشخاص ينضمون إليهم ولا يعرفون حتى ما الذي يتحدثون عنه. وليس فقط وحشية حماس والمحور الإرهابي الإيراني. في سوريا قبل بضعة أسابيع فقط، أوقفنا المذبحة الوحشية للدروز، وهم طائفة غير مسلمة.
ورأينا هؤلاء الأشخاص الذين يكرهونهم، ويكرهوننا ويكرهون أمريكا، ويرددون نفس الشيء: الموت لأمريكا، الموت لإسرائيل، الموت لليهود، الموت للوثنيين. واليهود هم الوثنيون، الأقلية الصغيرة. وذهبوا إلى بلدة السويداء، وذبحوا الرجال، واغتصبوا النساء والممرضات، ثم أطلقوا النار عليهن. أحرقوا الأطفال. وأضافوا بعض الأشياء. وأضافوا، ورأيت ذلك مباشرة، وعليك أن تراه لتفهم هذا. أعني، ترى مدنياً درزياً مصاباً ملقى على الأرض. وأحد هؤلاء المتعصبين، هؤلاء الوحوش التي لا تصدق، يذهبون، يطعنون الرجل بالسكين، ينتزعون قلبه ثم يأكلونه. ويستغرق الأمر بضع ثوانٍ حتى يأتي الموت. لذا فإن الضحية يأكل قلبه وهو لا يزال على قيد الحياة.
هذه وحشية. هذه بربرية. هذا ما تقاتله إسرائيل نيابة عن الحضارة الغربية. نيابة عن الحضارة. ونشر هذه الأكاذيب هو بالضبط ما كان لدينا في العصور الوسطى. لذا، لدينا الآن القدرة على الدفاع جسدياً عن الدولة اليهودية. لكن علينا الآن حشد كل القوى التي تسعى للدفاع عن حضارتنا المشتركة ضد هذا التشويه للحقيقة الذي يهدد مستقبلنا المشترك.
لهذا السبب أحيي نيوزماكس وآخرين ممن يقفون معاً، يقفون من أجل الحقيقة، ولا يخافون، ويمكنهم التحدث بصراحة، ويمكنهم عرض الحقائق، ويمكنهم الوقوف من أجل إنسانيتنا المشتركة ومستقبلنا المشترك. وإذا لم تكن مستعداً في هذا العصر، وخاصة في هذا العصر، للقتال من أجل الحرية، فسوف تخسرها. إذا لم تقاتل من أجل حضارتك، فسوف تخسرها. نحن مستعدون للقتال. وأعلم أن أمريكا مستعدة للوقوف معنا، وأحييكم على فعل الشيء نفسه.
شكراً لكم، شكراً لكم جميعاً.
