الرئيس هرتسوغ يستقبل المستشار الألماني فريدريش ميرتس في إسرائيل

(تم التواصل من قبل المتحدث باسم الرئيس)
رحب الرئيس إسحاق هرتسوغ اليوم (السبت، 6 ديسمبر 2025) بالمستشار الألماني فريدريش ميرتس في إسرائيل مساء اليوم في زيارته الأولى لإسرائيل بصفته مستشار ألمانيا.

وقبل لقائهما، أدلى الاثنان ببيانين موجزين لوسائل الإعلام.

الرئيس إسحاق هرتسوغ: “أهلاً بك سيادة المستشار. شكراً جزيلاً لزيارتنا. هذه زيارتك الأولى لإسرائيل بصفتك مستشار جمهورية ألمانيا الاتحادية، وهي صديقة عظيمة لإسرائيل. نحتفل بمرور 60 عاماً على العلاقات بين إسرائيل وألمانيا، والتي تحمل تاريخاً مهماً ومؤثراً للغاية والعديد من التحديات. لقد أصبحنا أصدقاء مقربين جداً، وبالنسبة لي أن أرى صواريخ السهم 3 تُركب في ألمانيا للدفاع عن ألمانيا وأوروبا، وهي منتجات إسرائيلية الصنع، هو أمر فريد ومؤثر ومهم للغاية.

“تأتي إلى هنا في أعقاب قرار مجلس الأمن الدولي الفريد والمهم والتاريخي، الذي يدعو إلى اليوم التالي في غزة والمنطقة، والذي قاده وصاغه الرئيس ترامب وفريقه. من الواضح أنه للانتقال إلى المرحلة التالية، يجب علينا التأكد من إزالة حماس وقدراتها من غزة وتقديم أفق للمنطقة، وأفق جديد للمنطقة، وأفق جديد لشعب غزة وشعب إسرائيل، وأفق جديد لإسرائيل وجيرانها الفلسطينيين، وإسرائيل وجيرانها العرب. يجب أن نعمل على ذلك معاً. لألمانيا دور كبير تلعبه، سواء في أوروبا أو كدولة مهمة جداً في العالم، وأنا متأكد من أن اجتماعاتك ستكون مثمرة وناجحة للغاية. كما نعلم، نواجه إمبراطورية شر من طهران، ولهذا السبب فإن التوازن في العالم واضح جداً. نحن ندافع عن أوروبا، ونحن نعمل بجد للوصول إلى اليوم التالي في غزة. لذا أهلاً بك، سيدي المستشار.”

المستشار فريدريش ميرتس: “شكراً جزيلاً لك سيدي الرئيس على الدعوة والترحيب الحار جداً. آتي كصديق، وقد التقينا في مناسبات عديدة من قبل عندما تمكنا من إجراء مناقشات، لكن هذه هي المرة الأولى التي آتي فيها بصفتي المستشار الاتحادي. آتي كصديق قديم لإسرائيل، ويسعدني أن أحظى بهذه الفرصة الأولى لأكون هنا بصفتي المستشار الاتحادي في أول زيارة رسمية.

“لم يكن بإمكاننا أن نلتقي في أوقات أكثر تحدياً وتعقيداً، وأنتم تعلمون أن ألمانيا تقف بحزم إلى جانب إسرائيل، خاصة منذ الهجوم المروع الذي ارتكبته حماس في 7 أكتوبر 2023. منذ ذلك الحين، تمكنا من تعميق وتكثيف صداقتنا، وأنتم تعلمون أننا سنقف دائماً إلى جانب إسرائيل. ما زلنا نعتبر هذه الصداقة معجزة. فبعد فترة وجيزة من المحرقة، أن نتمكن من إقامة علاقات دبلوماسية ومواصلة تعميق وتعزيز صداقتنا هو أمر خاص جداً ومهم لنا بالفعل.

“الآن، واجهتنا الإجراءات العسكرية والإجراءات الحكومية مع معضلة. واجهتنا معضلة. كان علينا أن نتفاعل معها، ولكن اطمئنوا إلى أننا ما زلنا إلى جانبكم. لإسرائيل الحق في الدفاع عن نفسها ولها الحق في الوجود. نحن نقف مع إسرائيل في حقها في الوجود، وندعمكم في مساعيكم. سنساعدكم مع دخول السلام والمفاوضات إلى مرحلة تالية. ستنتهي الحرب بمجرد أن تلقي حماس بجميع أسلحتها، وستنتهي الحرب، ثم سننظر إلى المستقبل. نأمل أيضاً أن يستمر الوضع في الضفة الغربية في التطور في اتجاه إيجابي، بحيث نرى في النهاية حلاً للدولتين الذي طالما دافعنا عنه، وحل الدولتين هو عامل مهم للتعايش السلمي بين إسرائيل والفلسطينيين، والشعب الإسرائيلي، والشعب الفلسطيني، والعالم العربي، لكي يتمكنوا من العيش بسلام وأمن وكرامة.

“لذا، شكراً جزيلاً لكم على هذه الفرصة للتواجد هنا. إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا، وأعلم، كما هو الحال مع جميع المستشارين الاتحاديين قبلي، أنني أدرك تماماً المسؤولية التي نتحملها كألمانيا، كمستشار ألماني. إنه لشرف وامتياز أن أكون هنا، واسمحوا لي أن أؤكد لكم أن الوقوف مع إسرائيل جزء من حمضنا النووي الأساسي وسياساتنا لدعم إسرائيل والوقوف معها. شكراً لكم، وأتطلع إلى مناقشتنا.