خطاب رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في المؤتمر الدولي الثاني لمكافحة معاداة السامية، في القدس
رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، مساء اليوم، في القدس، في المؤتمر الدولي الثاني لمكافحة معاداة السامية:
"الوزير تشيكلي، أولاً وقبل كل شيء، لم أكن أعرف أن لغتك الإنجليزية جيدة لهذه الدرجة. لكن الأفكار كانت استثنائية ومركزة. شكراً لك على تنظيم هذا المؤتمر. هذا هو المؤتمر الثاني، وبالتأكيد ليس الأخير لأن المعركة طويلة. لقد جمعت فريقاً رائعاً هنا، وأود أن أرحب ببعض الأصدقاء الجيدين جداً لدولة إسرائيل والشعب اليهودي والأصدقاء الشخصيين. أولاً، وزير، أو بالأحرى رئيس وزراء أستراليا، سكوت موريسون، بطل رائع جداً لشعبنا. من الرائع جداً رؤيتك يا سكوت.
وبالمثل، المستشار السابق للنمسا، سيباستيان كورتس، بطل عظيم آخر وصديق عظيم آخر. وزير العدل في الأرجنتين، ماريانو ليبرونا. إنه يأتي ليس فقط بشخصه، ولكن ممثلاً لصديق لا يصدق لإسرائيل، رئيس الأرجنتين، ميلي، الذي يكسر كل القواعد للأفضل.
هناك أيضاً صديق مميز هنا. إنه المستشار الأول ورئيس فرقة العمل التابعة لوزارة العدل لمكافحة معاداة السامية. السيد ليو تيريل، ليو، من الرائع رؤيتك مرة أخرى. نحن نعرف شغفك. ونعلم أنك تفعل كل ما في وسعك لتنفيذ توجيهات الرئيس ترامب لمحاربة معاداة السامية، وهي خطيرة على أمريكا، وخطيرة على عالمنا الحر، وخطيرة على حضارتنا المشتركة. شكراً لك يا ليو.
لدينا هنا أعضاء في البرلمان، بما في ذلك الشقيقان، إدواردو وفلافيو بولسونارو. من الرائع جداً رؤيتكم من البرازيل. هناك أعضاء آخرون في البرلمان هنا وضُيوف مميزون. أود أن أرحب بكم جميعاً وآمل أن ألتقي بكم جميعاً.
هناك أيضاً عائلة الراحل يارون ليشنسكي، الذي، مع خطيبته، هذان الزوجان الرائعان، الجميلان حقاً، سُحقا بسبب هذا الكراهية المعادية للسامية في واشنطن بجوار متحف الهولوكوست مباشرة. ونحن نتذكر إلى الأبد أولئك الذين سقطوا، وقد التزمنا بإعادة أبطالنا الذين سقطوا وكذلك جميع الرهائن الذين تم اختطافهم، ولم يصدق الناس أننا سنتمكن من استعادة عشرين رهينة على قيد الحياة. بمساعدة الرئيس ترامب، تمكنا من إخراجهم. بمساعدة جنودنا الشجعان الذين دخلوا غزة، ووجهوا ضربة قوية لحماس، وأدركوا أن معقلهم الأخير سيذهب. والرئيس ترامب وجه ضربة دبلوماسية من الجانب الآخر. حصلنا على عشرين رهينة، ولكن بعد ذلك كان علينا الحصول على ثمانية وعشرين رهينة آخرين، ثمانية وعشرين رهينة متوفين، وقد أخرجناهم جميعاً، وبقي واحد، راني غفيلي. راني غفيلي، من الوحدة الخاصة في الشرطة الذي قاتل ليس فقط بذراع مكسورة، بل أُصيب مرتين، واستمر في القتال، وقتل أربعة عشر إرهابياً بمفرده. ثم مات. وقلنا إننا سنعيده. كان أول من دخل. وهو آخر من غادر، بطل إسرائيل. راني عاد. لم يعد هناك رهائن في غزة. إنجاز هائل لقواتنا البطولية، لجنودنا، لقادتنا، لا مثيل لهم.
قبل أكثر من عشرين عاماً، كنت وزيراً للمالية في إسرائيل. تمت دعوتي إلى جامعة في هولندا. إنها جامعة جيدة جداً. كان تركيزها الأساسي على الأعمال، وكانوا يمنحون جائزة "رجل الاقتصاد للعام"، لسبب ما اختاروني، لذلك ذهبت إلى هناك. كان هناك حوالي ألف طالب هولندي، أقصرهم كان طوله ستة أقدام وست بوصات. شباب. شباب. وألقيت كلمتي. تحدثت عن إصلاحات السوق الحرة التي قمنا بها هنا.
ثم جاءت الأسئلة والأجوبة. ونهض الأول. وقال: "سيدي رئيس الوزراء، ماذا يمكننا أن نفعل بشأن الأقلية المسلمة في هولندا؟" قلت، لقد تفاديت السؤال. أردت التحدث عن الإصلاحات، الإصلاحات الاقتصادية. نهض الثاني. "سيدي رئيس الوزراء، لم تجب على السؤال. ماذا يمكننا أن نفعل بشأن الأقلية المسلمة في هولندا؟" وتفاديت ذلك السؤال. وهكذا استمر الأمر. وبعد انتهاء هذه الجلسة، خرجت مع هذين الطالبين الهولنديين الشابين، عمرهما 21 و 22 عاماً، وسألتهما لماذا سألاني عن هذا. وقالا: "سيدي رئيس الوزراء، نحن أكثر الدول ليبرالية على وجه الأرض. نحن نقبل الجميع. أسود، أبيض، أصفر، بني، أخضر، أي لون، أي دين، مثليون، مغايرون، متحولون، أي شيء. ولكن في هذه الأقلية، هناك هامش متطرف، وهو مختلف.
لأننا نريد قبولهم، لكنهم لا يقبلوننا. يريدون فرض الشريعة علينا. يريدون القضاء على هولندا كما نعرفها."
هذا كان قبل أكثر من عشرين عاماً. هؤلاء الأطفال الصغار. وما قالوه كان نبوءة. لقد رأوا أن حضارتنا المشتركة، الحرة، الديمقراطية، مهددة. وقد تم غزوها منذ ذلك الحين، كل دولة في أوروبا الغربية وفي أمريكا. إنها لا تُغزى من قبل أشخاص من لون مختلف، أو عرق مختلف، أو دين مختلف. هذه ليست النقطة. إنها أشخاص لديهم أيديولوجية مركزة، والأيديولوجية هي تدمير الغرب.
ولهذا الغرض، فقد عقدوا تحالفاً مع التقدميين الأكثر تطرفاً ضد الغرب، وقد اتحدوا، وعلى ما يبدو يجب أن يختلفوا في كل شيء، لكنهم لا يفعلون، لأنهم يريدون تدمير الغرب كما نعرفه. ويتفقون على شيء واحد. ما هو الشيء الذي يتفقون عليه؟ حرب عالمية على اليهود. لإجراء حرب عالمية، أولاً ضد اليهود وضد الدولة اليهودية. وبالنسبة للمسلمين المتطرفين، فهم على حق، لأنه لن يكون هناك غرب في الشرق الأوسط إذا تم القضاء على الدولة اليهودية. ولن يكون هناك عائق أمام المزيد من غزو أوروبا إذا لم تكن الدولة اليهودية موجودة. كما أنها تثير كراهيتهم الداخلية لليهود، والتي لها جذور مشتركة مع معاداة السامية عبر القرون. ما هي تلك الجذور؟ حسناً، إنه مرض قديم جداً ومعاداة السامية كعقيدة. ليست عنصرية. العنصرية موجودة في كل الأوقات. هناك كراهية الأجانب وكراهية الأجانب العنيفة عبر التاريخ. هذا ليس ما تعنيه معاداة السامية. بدأت معاداة السامية كعقيدة، قبل خمسة وعشرين قرناً، قبل خمسمائة عام من ميلاد المسيحية، بهجوم أيديولوجي ضد اليهود، وهو أمر مختلف. وقد استمرت في التحول، وغيرت سبب كراهية اليهود. لكن سأخبركم لماذا كانوا مكروهين في الشتات. لأنهم امتلكوا صفتين اندمجتا معاً وجعلتهما عرضة للخطر للغاية.
الشيء الأول هو أنهم كانوا بارزين. كان اليهود بارزين في كل مجتمع بعد أن فقدنا أرضنا. انتشرنا في أقصى بقاع الأرض. وفي هذه الأراضي البعيدة، كنا بارزين. وعندما تكون بارزاً، فإنك تثير شغفاً بشرياً معروفاً جيداً. إنه يسمى الحسد. ولكن عندما تدمج الحسد مع الضعف، عندما تكون ضعيفاً ولا تستطيع الدفاع عن نفسك، ويحدث هذا عندما تكون هناك تغييرات مجتمعية. مزيج من البروز والضعف هو المصل المميت لمعاداة السامية. ولهذا السبب أثار اليهود عبر العصور، مرة أخرى، هجمات مراراً وتكراراً. وكانت هذه الهجمات دائماً تسبقها تشويهات شديدة للغاية. ماذا لم يقولوا عنا؟ أنتم على دراية بما قالوه عنا في العصور الوسطى، أننا كنا نسمم الآبار، وأننا كنا ننشر الآفات، وأننا كنا نذبح الأطفال المسيحيين لدمائهم لخبز خبز المصة في عيد الفصح. أنتم تعرفون كل ذلك. سبق ذلك تشويهات مماثلة، حتى في العصور الهلنستية الكلاسيكية، هنا في هذه المنطقة، المجتمعات المحيطة هنا. وتم نقلها إلى العصر الحديث، إلى نفس الاتهامات تقريباً، والتي بلغت ذروتها دائماً في هذه التشويهات بالقتل، والمذابح، والطرد، حتى وصلنا إلى أكبر مذبحة على الإطلاق في الهولوكوست.
نشر النازيون هذا التشويه ثم شرعوا في قتلنا. ولم يكن هناك الكثير مما يمكننا فعله. هذا لم يتغير. أخذت معاداة السامية استراحة لبضعة عقود. لم يكن بإمكانك فعل ذلك حقاً في المجتمع الراقي. لكنها رفعت رأسها مرة أخرى. وبالطبع، وبشكل أبرز، بعد السابع من أكتوبر، عندما انتشر المرض مرة أخرى، انتشر الفيروس في جميع أنحاء العالم.
لماذا هو مهم؟ كان هناك كاتب عظيم في أواخر القرن التاسع عشر. اسمه إسرائيل زانغويل. أنتم لا تعرفونه، ولكن إذا كنتم تعيشون في إنجلترا في القرن التاسع عشر، كنتم تقرأون كتبه أو تشاهدون مسرحيته "أطفال الغيتو". كان كاتباً عظيماً جداً. وأصبح داعماً عظيماً لتيودور هرتزل في بريطانيا وجلبه إلى بريطانيا. وكان لزانغويل مقولة. قال: "obsta principiis". هذا باللاتينية. لغتي اللاتينية ليست جيدة جداً. لكن ما قصده بذلك هو، عارض الأشياء السيئة عندما تكون صغيرة. عارض الأشياء السيئة عندما تكون صغيرة. لا تدع الأشياء السيئة. لا تدع الأشياء الشريرة تنمو وتنمو وتنمو لأنه سيكون من المستحيل محاربتها أو سيكون ذلك مكلفاً للغاية.
هذا ما نواجهه اليوم. معاداة السامية هي شر محض. أي شخص عاقل يفهم ذلك. ولكن ما لا يُفهم، وما لم يُفهم قبل تسعين عاماً، هو أنه عندما تجلى هذا الشر في قلب ألمانيا أو قبل ذلك، كما رآه تيودور هرتزل، في مطلع القرن العشرين، في فرنسا، التي يُفترض أنها المجتمع الأكثر تقدماً، عندما رأى ذلك، رأى الخطر ليس فقط على الشعب اليهودي، بل رآه خطراً على الحضارة الغربية.
كما فعل والدي. كان مؤرخاً عظيماً، لكنه كان شاباً. كان عمره 23 عاماً عندما وصل هتلر إلى السلطة في عام 1933. وقال إن عنصرية هتلر لن تسبب فقط الهولوكوست، الكلمة التي استخدمها، الهولوكوست للشعب اليهودي. بل ستدمر العالم. إنها الكراهية، الشر الذي سينتشر دون معارضة ويجب علينا تسخيره. يجب على شعوب العالم، شعوب العالم الحر أن تفهم أنه إذا لم يتم إيقاف هذا هنا، فإن الظلام سينتشر في كل مكان.
هذا ما نواجهه اليوم. هذا ما قاله عميحاي تشيكلي للتو. إنها ليست مجرد مشكلة يهودية. إنها كذلك بالطبع. إنها كذلك. لكنها مشكلة الإنسانية. إنها مشكلة العالم. ويجب علينا محاربتها. أحيي كل من جاء إلى هنا اليوم، لأن هدفنا هو القتال، القتال، القتال، وقضيتنا هي الفوز، الفوز، الفوز. هذا ما نحن هنا من أجله. ويجب علينا أن نفعل ذلك، لأنه إذا استمر غزو الإسلام المتطرف، الإسلام الراديكالي، فإن مجتمعاتنا الحرة في خطر؛ عالمنا في خطر. إذا اكتسبت الأنظمة التي تؤويه وتشجعه أسلحة نووية ووسائل لتوصيلها، فإن كل واحدة من مدنكم ستكون مهددة. كل واحدة من مجتمعاتكم ستكون مهددة. وما تفعله إسرائيل اليوم ليس مجرد الدفاع عن نفسها. إنها تدافع عنكم. إنها تدافع عنكم جميعاً.
وسأخبركم ما هو الفرق. الفرق هو أنه في قرون منفانا لم نكن نستطيع فعل شيء ضد هذه التشويهات سوى الفرار، لأننا لم نكن نستطيع القتال. لم تكن لدينا دولة، لم يكن لدينا جيش. لم يكن لدينا أسلحة. عشنا في مجتمعات حرمتنا من القدرة على الدفاع عن أنفسنا أو حمل سلاح. لذلك تم سوقنا إلى المذبحة.
لكن هذا هو التغيير الذي أحدثناه في التاريخ اليهودي. لدينا الآن دولة. لدينا جيش لا يعلى عليه. لدينا جنود. لدينا شباب وشابات مستعدون للقتال، مستعدون للموت للدفاع عن شعبنا والدفاع عن مستقبلنا. أبطال لا مثيل لهم. وهذا التغيير هو ما يحدث كل الفرق. لأنهم يستطيعون تشويه سمعتنا لكنهم لا يستطيعون تدميرنا.
نحن في طور سد محور التطرف الشيعي الإيراني. هناك محور آخر، وهو جماعة الإخوان المسلمين، محور السنة المتطرف. سندافع عن أنفسنا، ولكن هل سيدافع الغرب عن نفسه؟ هذا ما نحن هنا لمناقشته. هذا ما نحن هنا للترويج له. ونحن نعلم أن هذا السم قد اخترق الآن وسائل الإعلام الرئيسية. جميع المؤسسات العالمية، جميع الحكومات التي غالباً ما تواجه ناخبين إسلاميين، وزعماؤهم، على عكس الزعماء الذين ذكرتهم سابقاً، لا يتخذون موقفاً، بل يرتجفون، ويتراجعون. وبالطبع، فإنه منتشر بشكل كبير في وسائل التواصل الاجتماعي. هذه هي ساحة المعركة الجديدة. وهنا يجب علينا المواجهة بأسلحتنا الخاصة. لقد تأخرنا في اللعبة، لكننا سنفوز بهذه المعركة أيضاً كما فزنا في ساحة المعركة، لأننا نطور الوسائل لمحاربة هذا. ليس بالخيالة ضد طائرات إف-35، بل بطائرات إف-40 ضد طائرات إف-35. هذا هو الشيء التالي.
أحثكم جميعاً، ليس فقط على التباكي على مشاكلنا. أحثكم أولاً على فهم أننا انضممنا إلى معركة، ومن المهم لنا أن نحشد شجاعتنا، وإبداعنا، واستعدادنا للقتال. هذا هو أهم شيء. في المعركة، أهم شيء هو المثابرة، والاستعداد للقتال. هناك العديد من الأشياء الأخرى المهمة، لكن هذا هو الأول. إذا لم يكن لديك ذلك، فليس لديك شيء.
لذلك، أود أن أخاطب أولاً الشباب اليهود في كل مكان. إلى اليهود في كل مكان ولكن بشكل خاص إلى الشباب اليهود الذين يواجهون الترهيب في الجامعات ومراكز المدن. أقول لهم لا تخافوا، لا ترتجفوا، لا تخفضوا رؤوسكم. تحدثوا، قفوا، قاتلوا، لأن هذه هي الطريقة التي نصمد بها. نقاتل ونقاتل ونقاتل. وإلى القادة في هذه القاعة وإلى العالم أقول هذا: التاريخ لن يتذكر أولئك الذين اكتفوا بإدانة الكراهية بلغة مهذبة. التاريخ سيتذكر أولئك الذين تصرفوا، الذين دافعوا عن الحقيقة عندما كان من الأسهل النظر بعيداً. أولئك الذين وقفوا مع الشعب اليهودي عندما تردد الآخرون. لأنه عندما تقفون معنا، فإنكم تقفون مع أنفسكم. يجب عليكم الخروج والتحدث بوضوح شديد وإعلان: لا مزيد من معاداة السامية، ليس هنا، ليس الآن، ليس في أي مكان، لا على اليمين، لا على اليسار. ولنحارب الأكاذيب بالحقيقة، لأن الأكاذيب هي أساس معاداة السامية. الحقيقة هي الترياق. فليشرق نور الحقيقة من القدس، ولنلتقي مرة أخرى العام المقبل في المؤتمر الثالث في عالم أفضل وأكثر إشراقاً وأكثر صدقاً. تذكروا، إذا قاتلنا، فإننا نفوز، وسوف نفوز."
المواضيع ذات الصلة
