(عبر المتحدث باسم الرئاسة)
اختتم الرئيس إسحاق هرتسوغ، يوم الخميس 12 فبراير 2026، زيارته الرسمية لأستراليا بإلقاء كلمة أمام فعالية مجتمعية يهودية كبرى في ملبورن.
وحضر الفعالية أيضاً رئيس وزراء ولاية فيكتوريا، جاسينتا ألان، وزعيم المعارضة في فيكتوريا، جيس ويلسون. ومن بين القادة اليهود الإسرائيليين والأستراليين الحاضرين: رئيس المنظمة الصهيونية العالمية، يعقوب حغويل؛ ورئيس الاتحاد الصهيوني لأستراليا، جيريمي لايبلا؛ والرئيس التنفيذي للاتحاد الصهيوني لأستراليا، ألون كاسوتو؛ ورئيس منظمة الصهيونية في فيكتوريا، إيليس شاشنا؛ والرئيس التنفيذي للاتحاد اليهودي الموحد (UIA)، بيتر هوروفيتز.
كلمة الرئيس هرتسوغ:
"إن وجودي هنا اليوم في ملبورن، محاطاً بأطفال المدارس اليهودية، وبأصدقاء وحلفاء أعزاء، وبحضور رئيس وزراء فيكتوريا – أشعر بالأمل يملأ الأجواء. جئنا أنا وميخال إلى أستراليا في رحلة تضامن، عقب الهجوم الإرهابي المروع في بوندي. جئنا لنكون معكم، لننظر في أعينكم، لنتعانق، ولنتذكر معاً. لقد بكينا كثيراً خلال هذه الأيام القليلة.
ومع ذلك، يجب أن أقول لكم إننا نعود إلى إسرائيل ونحن نشعر بالقوة، لأننا رأينا بأعيننا جمال هذه الجالية وصمودها، وأهميتها في عيون جميع الأستراليين ذوي النوايا الحسنة. لقد أعدنا اكتشاف الروح الأسترالية اليهودية الشهيرة، والتي لا تقهر ببساطة!
"أغتنم هذه الفرصة لأبعث بأطيب التمنيات القلبية لجميع المصابين، ولكل من يتعافى، بما في ذلك جيفين بيتون، التي ركضت نحو الإرهابيين في بوندي، وأصيبت بجروح بالغة، وهي تتعافى الآن في إسرائيل.
"هذا الأسبوع، عقدت اجتماعات مع الحاكم العام، ورئيس الوزراء، وزعيم المعارضة، وحكام الولايات ورؤساء الحكومات، والعديد من صناع الرأي. يمكنني أن أقول لكم إن جميع المناقشات مع القيادة الأسترالية جرت بصراحة، وانفتاح، والكثير من الاحترام المتبادل. لقد وجدت شركاء جادين على استعداد لإجراء محادثات جادة ومعالجة الخطاب البغيض، والمعلومات المضللة، ومعاداة السامية المخزية بشكل مباشر.
"بالنسبة لي، من الغريب والمثير للدهشة أننا بحاجة إلى هذا العدد الكبير من ضباط الشرطة الرائعين لحمايتنا من أجل حقنا الأصيل في التجمع هنا كيهود فخورين، لاستضافة رئيس الدولة اليهودية الوحيدة على وجه الأرض دون أي مضايقات أو إزعاج. وأقول لكل هؤلاء المتظاهرين في الخارج، اذهبوا واحتجوا أمام السفارة الإيرانية أو أي سفارة أخرى لديهم. بحق السماء، لقد قتلوا ومزقوا حوالي خمسين ألفاً، عشرات الآلاف من أبناء شعبهم، ويديرون آلة كاملة لإمبراطورية شر ضدنا. نحن، دولة إسرائيل، التي تحمي العالم الحر، نحمي العالم الحر وقيمه حرفياً من خلال محاربة إمبراطورية الشر هذه.
"أحث جميع اليهود في هذا البلد الرائع وجميع اليهود حول العالم على إظهار قلوبكم اليهودية بفخر. لا تخافوا من إظهار من أنتم. هذا صراع من أجل الهوية اليهودية بقدر ما هو صراع من أجل هوية أستراليا والعالم الحر. إن تصميم هذه الجالية وتضامنها هما مفتاح المستقبل الذي نشاركه، في ملبورن وفي القدس!
"يمكنني أيضاً أن أقول الآن إنه بينما جئنا لنمنح القوة، فإننا نغادر أقوى مما كنا عليه. جئنا لنقدم الإلهام - ونحن نغادر إلى القدس ملهمين ومنتعشين. جئنا لنذكركم بأنكم لستم وحدكم هنا في الشتات - ونحن نغادر ونحن نفهم، أكثر من أي وقت مضى، أننا نملك بعضنا البعض! جئنا حاملين العزاء، ونغادر مرفوعي المعنويات. هذا ما سأنقله إلى الوطن.
"نحن نغادر وقد تم تذكيرنا، مراراً وتكراراً، بأن إسرائيل كانت محور صلواتكم، وحبكم، وشوقكم، مثل ملايين اليهود حول العالم عبر الأجيال. نتذكر مسؤوليتنا في الحفاظ على القيم التي نعتز بها، لنكون إسرائيل التي تخيلها آباؤنا وأجدادنا.
"لقد كان قضاء هذا الوقت معكم، أيها الإخوة والأخوات في أستراليا، امتيازاً. وبينما تقترب رحلتنا من نهايتها هنا في ملبورن، ونحن نتوجه عائداً إلى الوطن، أتذكر أنه بالنسبة لليهود، الأمل ليس مجرد تمني. إنه وعد.
المواضيع ذات الصلة
