(عبر المتحدث باسم الرئاسة)
في يوم الاثنين 9 فبراير 2026، ألقى الرئيس إسحاق هرتسوغ كلمة في مراسم تأبين كبرى لضحايا الهجوم الإرهابي على شاطئ بوندي. حضر المراسم عائلات ضحايا الهجوم الإرهابي، والناجون من الهجوم، وآلاف من أفراد الجالية اليهودية في سيدني.
كما حضر الفعالية حاكمة ولاية نيو ساوث ويلز، مارغريت بيزلي؛ ورئيس وزراء نيو ساوث ويلز، كريس مينز؛ ورئيس وزراء أستراليا السابق، سكوت موريسون؛ ورئيس المنظمة الصهيونية العالمية، يعقوب حغويل؛ ورئيس الوكالة اليهودية، اللواء (احتياط) دورون ألموغ؛ ورئيسة صندوق ضحايا الإرهاب و"جيه-ريدي" (J-Ready)، عضو الكنيست السابقة آيليت نحمياس-فيربين؛ بالإضافة إلى قادة الجالية اليهودية الأسترالية، بمن فيهم جيريمي ليبلر، رئيس الاتحاد الصهيوني لأستراليا؛ وديفيد أوسيب، رئيس مجلس نواب اليهود في نيو ساوث ويلز؛ وغاري بيرلستون، رئيس منظمة "يو آي إيه" (UIA) في نيو ساوث ويلز.
من تصريحات الرئيس هرتسوغ في الفعالية:
"15 حياة بريئة، يهودية وغير يهودية، تم إعدامها بسبب القسوة، والكراهية، والشر، والتطرف. وأصيب العشرات الآخرون، بينما ترك الشعب الأسترالي والشعب اليهودي في جميع أنحاء العالم بصدمة. الندوب الجسدية والعاطفية من 14 ديسمبر ستكون إلى الأبد جزءًا من أمتينا."
"يشرفني أن أنضم إلى هذه الجالية الجميلة - التي تضم عائلات ثكلى من بوندي، برفقة عائلات ثكلى من إسرائيل. لقد اشتقنا لرؤيتكم وللحزن معكم، ونحن نحمل صلوات عائلتكم الإسرائيلية."
"أعلم أن مأساة بوندي ليست حدثًا معزولًا. وأعلم أيضًا أنها تأتي بعد عامين مؤلمين لهذه الجالية. أصبحت هوياتكم اليهودية أهدافًا في أستراليا، تمامًا كما شاهدتم مذبحة تتكشف في إسرائيل."
"الكراهية التي أشعلت إطلاق النار في بوندي هي نفس الآفة القديمة لمعاداة السامية التي تحملها آباؤنا وأجدادنا. لقد بدأت قبل 7 أكتوبر بوقت طويل، وقبل أجيال حتى من ولادة دولة إسرائيل. ومع ذلك، فإن مذبحة 7 أكتوبر، وهي أكبر مذبحة لليهود منذ الهولوكوست، قد شجعت معادين السامية المتخفين، هنا في أستراليا وحول العالم."
"أعمال الرعب في إسرائيل مكّنت التطرف الجهادي من رفع رأسه القبيح، هنا، في البلد الذي رحب بآلاف وآلاف الناجين من الهولوكوست، ولاجئي المذابح، واليهود الذين أعادوا الظهور خلف الستار الحديدي."
"أيها الأصدقاء، لهذا السبب نحن هنا في سيدني. لماذا كان علينا أن نأتي. كان علينا أن نكون هنا معكم! لنعانقكم، ونقويكم، ونقول لكم: شعب إسرائيل حي!"
"فقط من خلال العمل، ومن خلال الحضور. ولذلك، في أعقاب الرعب الذي وقع في شاطئ بوندي، شعرنا أنه يجب علينا المجيء إلى أستراليا للنظر في أعينكم. لنظهر لكم أننا معكم. لقد جئنا إلى هنا ليس فقط لنقول لكم أننا معكم، بل لنظهر لكم أننا معكم."
"الجالية اليهودية الأسترالية كانت معنا في أحلك ساعات حاجتنا. هذه الجالية ملهمة في ارتباطها بإسرائيل، وفي صهيونيتها الاستباقية. أنتم تحملون هوياتكم اليهودية بفخر، وأنا أغتنم الفرصة للاعتراف بهذه الجالية الرائعة، ومساهمتكم في أستراليا ولشعب إسرائيل! أرى زيارتي هنا كفرصة لسرد قصة من نحن، كشعب وكأمة."
"وأنا هنا أيضًا لتنشيط العلاقات الهامة بين ديمقراطيتنا القوية. أعلم أنه من خلال العمل معًا سنجد طريقة لتوسيع التعاون وزيادة الفهم وترقية علاقاتنا. خلال زيارتي، أنوي مناقشة ذلك مع قيادتكم الوطنية."
"أمتنا مرتبطة بهذا التاريخ، بصداقة وثيقة لعقود، بهذه الجالية اليهودية المتميزة، والآن، أيها الأصدقاء الأعزاء، نحن للأسف مرتبطون أيضًا بالمأساة. معًا نحزن، معًا نتذكر، ومعًا سنبني مستقبلًا أكثر أمانًا يمكننا مشاركته! أشكركم جميعًا، وأحيي القادة العديدين في هذه القاعة.
المواضيع ذات الصلة
