بقلم سفيتلانا ليستراتوف • 8 يونيو 2025
تل أبيب، 8 يونيو 2025 (TPS-IL) — في مساحة متواضعة للاحتفالات في تل أبيب مساء الخميس الماضي، اجتمعت عائلات وجنود وكتاب ومعلمون في مراسم مؤلمة ومؤثرة في آن واحد: إطلاق كتاب الأطفال ثنائي اللغة “هدايا سلمان”، الذي يخلد ذكرى الضابط الإسرائيلي الذي سقط الملازم أول سلمان حباقة. الكتاب، المكتوب باللغتين العبرية والعربية، كتبته عمته كواكب صافي، وهو مستوحى من حب سلمان للغة والطبيعة والعائلة – وهي قيم عاش من أجلها ومات في سبيلها في نهاية المطاف.
قالت كواكب لخدمة الصحافة الإسرائيلية في حفل الإطلاق: “كان بيته مليئاً بالكتب – عن القيادة والتاريخ والثقافة. لقد آمن بالكلمات. آمن بالتعليم. هذا الكتاب لابنه، ولكل طفل يريد أن يعرف من كان سلمان”.
قاد سلمان، وهو درزي إسرائيلي، الكتيبة المدرعة 53 في الجيش الإسرائيلي. في 7 أكتوبر 2023، بعد أن شنّت حماس هجومها المفاجئ على جنوب إسرائيل، قاد سلمان جنوباً من منزله في يانوح. ساعدت قيادته في إنقاذ مدنيين في كيبوتس بئري، وهي إحدى المناطق الأكثر تضرراً في ذلك اليوم. قُتل لاحقاً في القتال في منطقة زيتون شمال غزة.
بعد وفاة سلمان، تواصلت منظمة غير ربحية تسمى “أحلام الحياة” مع عائلته. تساعد المنظمة العائلات الثكلى على تحقيق حلم لم يتحقق لأحد أحبائهم. بالنسبة لسلمان، الذي كان يربي ابنه الصغير عماد على التحدث باللغة العربية والعبرية والإنجليزية، بدا الجواب واضحاً: كتاب يحتفي باللغة والتراث والحب.
يحكي الكتاب قصة صبي درزي وجدته يرعيان الماعز. عندما تعلق جدي صغير بين الصخور، يحاول الصبي أولاً سحبه – ويفشل. ثم، بلطف، يحرك الحجر. في طريق عودته، يلتقط الزهور ويعطيها كهدايا لأمه وجدته. إنها قصة عن التعاطف والإبداع والكرم – وهي صفات ميّزت سلمان.
قالت الكاتبة المشاركة وروائية الشباب إيريس إليا-كوهين: “هذا أكثر من مجرد كتاب للأطفال. إنه عمل تذكاري وشفاء وأمل”.
من بين الحاضرين في حفل إطلاق الكتاب لم يكونوا فقط عائلة سلمان وأصدقاء طفولته – بل أيضاً إسرائيليون لم يعرفوه شخصياً. رأى زوجان من هؤلاء، دفنا ونسيم من مدينة بات يام، مقطعاً إخبارياً عن بطولته. تأثروا بشدة بكلماته لجنوده بعد معركة بئري: “أنا فخور بجنودي – إنهم الأبطال الحقيقيون. سننهض أقوى، متحدين وأقوياء. لن نسمح لهؤلاء الضعفاء غير البشر والجبناء بكسر روحنا”، قال سلمان لقواته بعد تأمين بئري.
دفعهما كلامه، فقادوا سيارتهم إلى قرية يانوح الشمالية لتقديم التعازي خلال فترة الحداد. منذ ذلك الحين، ظلوا قريبين من والديه، محوّلين لحظة تعاطف إلى صداقة دائمة.
قالت دفنا: “لم نكن نعرفه في الحياة، لكننا نشعر وكأننا نعرفه الآن. لقد كان إسرائيلياً جداً في جوهره، مألوفاً جداً. ونشعر بواجب الوقوف إلى جانب العائلة”.
بينما تشكل الطائفة الدرزية في إسرائيل 2% فقط من السكان، فإن تمثيلهم في الجيش – بما في ذلك في وحدات القتال النخبوية – مرتفع بشكل غير متناسب. قصة سلمان – كضابط درزي رفيع المستوى مرتبط بعمق بتراثه وزملائه اليهود – لاقت صدى عبر المجتمعات.
تم صياغة الكتاب بعناية ليعكس هذه الهوية المزدوجة.
قالت كواكب: “أردنا أن يكون باللغتين. ليس فقط لمجتمعنا، ولكن لأننا نريد للأطفال اليهود أن يتعلموا العربية أيضاً. الهدف ليس تربوياً فقط – بل عاطفي. نريد أن تنفتح القلوب”.
قالت كواكب، وصوتها يرتجف: “نحن نؤمن بالجسور بين الناس. ونحن نؤمن بصوت سلمان، حتى لو لم يعد بإمكانه التحدث به”.
لم يكن سلمان مجرد محارب – بل كان قائداً، مفكراً، أباً. قصته، وهذا الكتاب، يقدمان لمحة عن كيف يمكن أن تبدو البطولة خارج ساحة المعركة: الرقة، الرؤية، الإرث.
قال عماد حباقة، والد سلمان لـ TPS-IL: “هذا الكتاب هو ردنا على الحزن. إنه يطرح سؤالاً – من كان سلمان؟ ويسمح للأطفال، وربما لآبائهم أيضاً، بالذهاب للعثور على الإجابة”.
يعود أصل الطائفة الدرزية في إسرائيل، التي يبلغ عددها 152 ألف نسمة، إلى الشخصية التوراتية يثرون، حمو موسى. في إسرائيل، يخدم الدروز في مناصب عليا في الحياة العامة والعسكرية، ويشار إلى الرابطة بين الجنود اليهود والدروز باسم “ميثاق الدم”. يتحدث الدروز العربية لكنهم ليسوا مسلمين.
