رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ووزير الطاقة والبنية التحتية إيلي كوهين، مساء اليوم (الأربعاء، 17 ديسمبر 2025) [مترجم من العبرية]:
رئيس الوزراء نتنياهو
“مواطني إسرائيل الأعزاء، اليوم وافقت على أكبر صفقة غاز في تاريخ إسرائيل. حجم الصفقة يبلغ 112 مليار شيكل إسرائيلي. من هذا المبلغ، سيذهب 58 مليار شيكل للخزانة العامة.
أريد أن أريكم ما نتحدث عنه. انظروا إلى هذا الرسم البياني. إنه بالمليارات من الشواقل. في البداية، خلال السنوات الأربع الأولى، سنتلقى حوالي نصف مليار شيكل للخزانة العامة. خلال هذا الوقت، ستستثمر الشركات مبالغ ضخمة لتطوير البنية التحتية: يقومون بتوسيع خط الأنابيب والقيام بالعديد من الأشياء الأخرى. بعد ذلك، يبدأ المبلغ في الارتفاع، وخلال بضع سنوات، يصل إلى 6 مليارات شيكل سنوياً للخزانة العامة. هذه الأموال ستعزز التعليم والصحة والبنية التحتية والأمن ومستقبل الأجيال القادمة.
هذه الصفقة مع شركة شيفرون الأمريكية تشمل شركاء إسرائيليين، وسيقومون بتوريد الغاز إلى مصر. وافقت على الصفقة بعد التأكد من مصالحنا الأمنية والمصالح الحيوية الأخرى، والتي لن أفصلها هنا بالكامل. هذه الصفقة تعزز مكانة إسرائيل كقوة إقليمية في مجال الطاقة وتساهم في الاستقرار في منطقتنا. إنها تشجع الشركات الأخرى على الاستثمار في استكشاف الغاز في المياه الاقتصادية لإسرائيل. سيتم العثور على المزيد من الغاز، ولكن قبل كل شيء، تلزم هذه الصفقة الشركات ببيع الغاز بسعر جيد لكم، مواطني إسرائيل.
وأريد أن أذكركم، كان هناك من بيننا عارضوا بشدة استخراج الغاز من الماء؛ كانت هناك تقارير تلفزيونية ومقالات صحفية ومظاهرات لا نهاية لها. قالوا إننا سندمر الاقتصاد الإسرائيلي. اليوم، من الواضح أن استخراج الغاز من أعماق البحر جلب بركة هائلة لدولة إسرائيل. وهذا، بالمناسبة، هو أحد الأسباب التي جعلت اقتصادنا يحتل المرتبة الثالثة بين أفضل الاقتصادات في العالم.
اليوم أصبح واضحًا للجميع أن إصراري وإصرار وزير المالية آنذاك يوفال شتاينتس، على استخراج الغاز، قد أثبت نفسه بما فاق كل التوقعات. وأعدكم، سيكون الأمر نفسه مع هذه الصفقة.
أود أن أشكرك، وزير الطاقة إيلي كوهين؛ لقد ثابرت وقاتلت في مفاوضات شاقة وحازمة للغاية نيابة عنا. أود أيضًا أن أشكر فريقك وكل من لعب دورًا في نجاح هذه الصفقة.
مساء اليوم هو الليلة الرابعة من عيد الأنوار (حانوكا)، وفي هذا اليوم، جلبنا جرة إضافية من الزيت لشعب إسرائيل. ولكن هذه المرة، لن يشتعل اللهب لمدة ثمانية أيام فقط، بل لعقود قادمة. عيد أنوار سعيد، مواطني إسرائيل.”
وزير الطاقة والبنية التحتية كوهين:
“إن الموافقة على اتفاقية الغاز هذه هي لحظة تاريخية لدولة إسرائيل، سواء في المجال الأمني الدبلوماسي أو المجال الاقتصادي.
هذه هي أكبر صفقة تصدير في تاريخ البلاد، بإجمالي 112 مليار شيكل إسرائيلي.
تؤسس الصفقة مكانتنا كقوة إقليمية في مجال الطاقة ورائدة تعتمد عليها دول الجوار.
تأتي الموافقة على الاتفاقية بعد عدة أشهر من المفاوضات المكثفة، وفقط بعد أن أمّنا المصالح الأمنية والاقتصادية لإسرائيل.
ستبلغ عائدات الدولة من الضرائب والإتاوات بفضل الصفقة حوالي 58 مليار شيكل إسرائيلي، وسيتجاوز حجم الاستثمارات المباشرة في البنية التحتية في الاقتصاد 16 مليار شيكل إسرائيلي. سيخلق هذا فرص عمل ويعزز الاقتصاد.
هذه هي أول موافقة تصدير تضمن الأولوية للسوق المحلية، وتم الاتفاق على آليات ستحسن سعر الغاز للسوق الإسرائيلية.
الغاز الطبيعي أصل استراتيجي للدولة. رئيس الوزراء، لقد قمت بقيادة إطار الغاز بحزم قبل عقد من الزمان بالضبط، واليوم نجني الثمار. سنواصل العمل على جلب المزيد من الشركات المحلية والدولية للاستثمار في إسرائيل، من أجل زيادة الاحتياطيات للسوق المحلية وللتصدير.
أود أن أشكر المدير العام لوزارة الطاقة، يوسي دايان؛ ومدير إدارة الموارد الطبيعية، تشن بار يوسف؛ ورئيس هيئة الغاز، موشيه غارازي؛ وشركاءنا في وزارة المالية الذين عملوا معنا.”