رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، اليوم:
“مواطني إسرائيل الأعزاء،
في الأيام الـ 12 من عملية “الأسد الصاعد”، حققنا نصراً تاريخياً سيظل للأجيال.
لقد أزلنا تهديدين وجوديين: خطر الإبادة بالأسلحة النووية وخطر الإبادة بـ 20 ألف صاروخ باليستي. لو لم نتحرك الآن، لكانت دولة إسرائيل قد واجهت قريباً خطر الإبادة.
لكن هذا لم يحدث لأننا في اللحظة الحاسمة، نهضنا ووقفنا كالأسود، وزأرنا هزّ طهران وصدى في جميع أنحاء العالم.
في الكتب المقدسة، يُقال: “بالحيل تصنع الحرب”.
الضربة الافتتاحية المفاجئة لعملية “الأسد الصاعد” ستُسجل في سجل حروب إسرائيل وسيدرسها كل جيش في العالم. بضربة واحدة، في هجوم واحد، قضينا على القيادة العليا الإيرانية، بما في ذلك ثلاثة رؤساء أركان والعديد من كبار الضباط الآخرين. وفي نفس اللحظات، قضينا على كبار العلماء النوويين الإيرانيين – أولئك الذين امتلكوا المعرفة، وقادوا البرنامج النووي وسعوا لجلب الدمار والموت علينا.
دمرنا منشأة التخصيب الرئيسية في نطنز، ومصنع تحويل اليورانيوم في أصفهان، ومنشأة الماء الثقيل في أراك. صديقنا، الرئيس ترامب، وقف بجانبنا بطريقة غير مسبوقة. بأمره، دمر الجيش الأمريكي منشأة التخصيب العميقة تحت الأرض في فوردو.
هاجمنا عشرات المنشآت التابعة للبرنامج النووي الإيراني، بما في ذلك مختبرات ومصانع لإنتاج أجهزة الطرد المركزي. تتذكرون بالتأكيد قبل سبع سنوات، كيف في عملية رائعة للموساد، جلبنا إلى إسرائيل قلب الأرشيف النووي السري الإيراني. كشفنا البرنامج النووي السري لإيران لإبادة دولة إسرائيل للرئيس ترامب، وللعالم بأسره، ولكم، مواطني إسرائيل.
بالفعل، اليوم، الآن، في هذه العملية، أكملنا العمل وضربنا الأرشيف بأكمله. هذا الأرشيف ركز بداخله كل معرفة إيران لإنتاج القنابل الذرية. لقد فعلنا ذلك أيضاً.
لعقود، وعدتكم بأن إيران لن تحصل على أسلحة نووية. وبالفعل، في كل الإجراءات السريعة التي قام بها جنودنا، أرسلنا المشروع النووي الإيراني إلى غياهب النسيان. وإذا حاول أي شخص في إيران إعادة بناء هذا المشروع – سنتصرف بنفس التصميم ونفس القوة لقطع أي محاولة من هذا القبيل. أكرر: إيران لن تحصل على أسلحة نووية.
بنفس القوة والتصميم، دمرنا صناعة إيران لإنتاج الصواريخ الباليستية. دمرنا عشرات المصانع لإنتاج الصواريخ. ضربنا مخزونهم من الصواريخ بقوة. دمرنا معظم منصات الإطلاق الخاصة بهم. في كثير من الحالات، دمرناها قبل دقائق من تمكنهم من إطلاق صواريخ الموت الخاصة بهم على إسرائيل. النية الخبيثة لإيران، لتهديد – في غضون سنوات قليلة – وجود إسرائيل بعشرات الآلاف من الصواريخ الباليستية – تم إزالة هذا التهديد أيضاً.
فيما يتعلق بالنظام الإيراني، وجهنا ضربات ساحقة لهذا النظام الشرير. قضينا على العديد من كبار القادة. دمرنا مراكز القيادة. هاجمنا قواعد الحرس الثوري. هاجمنا قواعد الباسيج. ضربنا رموز النظام. اليوم، هذا الصباح، قبل ساعات قليلة من وقف إطلاق النار، ضربنا نظام الملالي بأقسى ضربة منذ بداية الحرب، بأقسى ضربة في تاريخه. قضينا على مئات من عناصر النظام في هجوم ساحق، الأكثر سحقاً الذي شهدته طهران في الخمسين عاماً الماضية.
مواطني إسرائيل، بالنيابة عنكم، أشكر صديقي، الرئيس ترامب، والولايات المتحدة، على دورهم في الدفاع عن إسرائيل وفي إزالة التهديد النووي الإيراني. كان قرار الولايات المتحدة بالانضمام إلى الحملة، ليس فقط على الجانب الدفاعي، بل أيضاً على الجانب الهجومي، قراراً تاريخياً. لم يحدث هذا من قبل أبداً. كان هذا ثمرة جهد دبلوماسي قادته، بالاشتراك مع الوزير ديرمر، مع الرئيس ترامب وفريقه. يجب أن أقول لكم إن إسرائيل لم يكن لديها قط صديق أعظم في البيت الأبيض، وأشكره جزيل الشكر على العمل المشترك. له آثار كبيرة على الأمن القومي لإسرائيل، وعلى أمن كل واحد منكم، وعلى أطفالكم وأحفادكم، وعلى وجه الشرق الأوسط.
مواطني إسرائيل، في 7 أكتوبر، كنا في الهاوية. عانينا من أسوأ كارثة في تاريخ الدولة. ولكن بفضل القوات المشتركة للحكومة، والخدمات الأمنية، وأنتم، الشعب، تعافينا وعدنا بالرد. بعد حوالي 20 شهراً، سيطرنا على سماء إيران وفرضنا ثمناً غير مسبوق، لم تتخيل أبداً أن تضطر لدفعه.
ومع ذلك، على الرغم من إنجازاتنا الهائلة، فإننا لا نركب أمواج النشوة. لسنا واثقين بشكل مفرط أو راضين – بل العكس تماماً. ليس لدينا أي نية للتخلي عن الضغط. يجب علينا إكمال الحملة ضد المحور الإيراني، وهزيمة حماس، وتحقيق الإفراج عن جميع رهائننا، الأحياء والأموات.
لأسر الرهائن، أقول:
لم نتوقف للحظة واحدة، ولا حتى لحظة واحدة، بما في ذلك خلال هذه الحرب، عن جهودنا لإعادة جميع رهائننا إلى ديارهم. مرة أخرى: الأحياء والأموات. ولن نتوانى عن هذه المهمة المقدسة حتى تكتمل.
وللعائلات الثكلى، أقول: أحباؤكم، أبطالنا، لم يسقطوا سدى – لأن بطولتهم وتضحيتهم جعلت من الممكن تفكيك المحور الإيراني. بدون الإنجازات الهائلة في غزة، وفي لبنان، وفي سوريا، وضد الإرهاب في يهودا والسامرة، لما تمكنا من الوصول إلى طهران.
مع تدمير محور الشر الإيراني، سنفتح طريق السلام والازدهار لشعوب المنطقة، وأقول لكم، حتى خارج شعوب المنطقة. نحن نعمل بالفعل على ذلك، بقوة، وسيأتي الوقت أيضاً للكشف عن نشاطنا. سنعوض، بيد سخية، كل من عانى من أضرار، وسندفع بالاقتصاد الإسرائيلي إلى آفاق جديدة. هذا يحدث بالفعل.
مواطني إسرائيل،
لقد دفعنا أثماناً باهظة على الجبهة الداخلية خلال هذه العملية. نحتضن عائلات الشهداء بحب لا نهائي. نتمنى جميعاً الشفاء العاجل لكل من أصيب، في الجسد والروح، كما نفعل لكل من أصيب في هذه الحملة منذ 7 أكتوبر.
في الأيام الأخيرة، زرت العديد من المدن التي عانت من دمار كبير بسبب الصواريخ الإيرانية. تضررت العديد من المنازل، وكما وعدت السكان، سنعيد بناءها.
مواطني إسرائيل،
أود أن أعرب، بالنيابة عنكم، عن عميق امتناني لرئيس الأركان الفريق أول إيال زمير؛ ولقادة ومقاتلي الجيش الإسرائيلي؛ ولمدير الموساد ديفيد بارنيع ومقاتلي الموساد؛ ولقائد القوات الجوية اللواء تومر بار؛ ولطيارينا المقاتلين الشجعان – يا له من عمل رائع قاموا به؛ للطواقم الفنية الأرضية المتفانية؛ لمدير شعبة الاستخبارات العسكرية اللواء شلومي بيندر وموظفي الاستخبارات، الذين كشفوا أسرار العدو بإبداع مذهل؛ لمدير شعبة العمليات اللواء عوديد بسيوق، لقيادته الحملة؛ لسكرتيري العسكري، اللواء رومان جوفمان؛ لقيادة الجبهة الداخلية؛ للشرطة الإسرائيلية؛ لخدمات الإطفاء والخدمات الطبية والإنقاذ، التي أنقذت العديد من الأرواح.
وبالطبع، أود أن أعرب عن امتناني لوزير الدفاع إسرائيل كاتس، وجميع وزراء الحكومة. لقد وقفوا جميعاً معاً خلف القرار التاريخي، وعملوا، كل في مجاله. كل واحد منهم ارتقى إلى مستوى الحدث.
وفوق كل ذلك، أود أن أعرب عن امتناني لكم، مواطني إسرائيل. هذه لحظة فخر وطني، لحظة وحدة، لحظة يمكن لكل مواطن في إسرائيل أن يقف بفخر ويقول: معاً فعلنا ما لا يمكن تصوره.
لقد نهضت الأمة كالأسد. شعب إسرائيل حي. وبمساعدة الرب – الشعب الأبدي سيضمن أبدية إسرائيل.