افتتح وزير الخارجية غدعون ساعر اليوم (الثلاثاء 11 نوفمبر 2025) السفارة الإسرائيلية الجديدة في العاصمة الإستونية تالين. فيما يلي كلمة وزير الخارجية ساعر في حفل افتتاح السفارة:
صديقي العزيز وزير الخارجية مارغوس تساهكنا،
شكراً لصداقتكم وكرم ضيافتكم وشراكتكم، إنه لمن دواعي سروري العمل معكم.
أعضاء البرلمان،
السفراء،
ضيوفنا الكرام،
سيداتي وسادتي،
أيها الحاخام العزيز،
اليوم يوم تاريخي للعلاقات بين إسرائيل وإستونيا.
بعد 33 عاماً من العلاقات الدبلوماسية، يمكننا أن نقول بفخر:
هناك سفارة إسرائيلية في إستونيا.
أنا آسف لأننا تأخرنا.
لكن يجب أن تعترفوا – لقد أنجزت الأمر بسرعة منذ أن وعدت بأنني سأفعل ذلك.
تعود العلاقات بين الشعب اليهودي والشعب الإستوني إلى مئات السنين. لقد عرفت كلاهما فترات صعود وهبوط.
لقد واجهنا أيضاً في جميع أنحاء أوروبا، ودون استثناء تقريباً، الهولوكوست المروع.
أعلنت النازية أن إستونيا “خالية من اليهود” في يناير 1942.
خلال الحرب، تم تدمير الكنيس الكبير في تالين – الكنيس الذي قدمته في الصورة التي أعطيتني إياها.
لقد قطعنا شوطاً طويلاً منذ تلك الفترة المظلمة.
تم إنشاء سفارتنا الجديدة اليوم بجوار المكان الذي كان يقف فيه الكنيس الكبير.
هذه علامة فارقة توضح مدى تقدمنا.
منذ إقامة علاقات دبلوماسية في عام 1992 – كانت العلاقات بين إسرائيل وإستونيا وثيقة ودافئة.
بعد هذه الخطوة التاريخية اليوم – سنرتقي بهذه العلاقات إلى المستوى التالي.
إسرائيل وإستونيا كلاهما دولتان ناشئتان (Start-Up Nations).
كنت أقول في كل مكان أننا الدولة الناشئة ولكن هنا أقول إننا كلاهما.
تعتبر إستونيا رائدة عالمياً في “الحكومة الإلكترونية” (E-Governance).
إنها دولة صغيرة ومبتكرة ومثيرة للإعجاب.
تحررت إستونيا من الشيوعية السوفيتية قبل ما يزيد قليلاً عن ثلاثة عقود.
لقد حققت أشياء لا تصدق في وقت قصير جداً.
أنا معجب جداً بإنجازات إستونيا.
يتم تقديم جميع الخدمات العامة تقريباً في إستونيا عبر الإنترنت:
الحد الأدنى من البيروقراطية.
الحد الأقصى من الكفاءة.
لا يسعنا إلا أن نحسد.
لا تضيع أيام العمل في طوابير الحكومة الطويلة.
يُوفر النموذج الإستوني على المكاتب الحكومية 30% من وقتها.
إنه يساعد المواطنين بشكل مباشر.
القطاع العام هنا فعال.
اسمحوا لي أن أشارك شيئاً قد لا تعرفونه:
في عام 2017 – خلال فترة انقطاعي عن السياسة – جئت إلى هنا إلى إستونيا مع زوجتي.
أردت أن أرى الثورة الرقمية بأم عيني.
قلت حينها لسفير إستونيا لدى إسرائيل:
سأدفع ثمن كل شيء. فقط رتب لي الاجتماعات المناسبة حتى أفهم ما فعلتموه.
بعد ذلك، عندما أسست حزبي الخاص، في برنامجنا الانتخابي لانتخابات عام 2021، اقترحت تبني النموذج الإستوني: رقمنة القطاع العام.
كتبت عنه أيضاً في كتاب قصير نشرته خلال تلك الانتخابات.
لسوء الحظ، لم أحصل إلا على 6 مقاعد في الانتخابات.
لم أتمكن من تنفيذه حينها.
سيتم تنفيذه يوماً ما. إنه أمر لا مفر منه.
لدينا الكثير لنتعلمه من إستونيا. ولدينا أيضاً الكثير لنقدمه.
إسرائيل أيضاً دولة صغيرة ومبتكرة.
لدينا بعض بقايا ماضينا الاشتراكي. إنه مرتبط بالبيروقراطية التي لا تزال معنا اليوم.
ومع ذلك، نعيش في منطقة صعبة للغاية. لقد واجهنا حروباً وإرهاباً وتهديدات لوجودنا منذ ولادتنا.
خلال العامين الماضيين – طوال الحرب – ظل اقتصاد إسرائيل قوياً.
طور قطاعنا الخاص المرن للغاية تقنيات متطورة – في القطاعات المدنية والدفاعية والسيبرانية.
بعض هذه الشركات معي هنا اليوم:
لقد اجتمعوا اليوم مع شركات إستونية.
قادة في الاتصالات والأمن السيبراني والدفاع، وممثلون عن منظماتنا الاقتصادية الرئيسية.
إسرائيل، مثل إستونيا، رائدة في قطاع الفضاء.
لدينا ابتكارات متطورة في الأقمار الصناعية الصغيرة والتقنيات مزدوجة الاستخدام.
إسرائيل رائدة عالمياً في الأمن السيبراني. أنتم جيدون في ذلك أيضاً. ولكن ربما يمكننا إضافة شيء. هذا ما ستكشفه الأيام.
إسرائيل أيضاً رائدة عالمياً في أنظمة الدفاع.
وقد ظهر هذا بوضوح تام خلال العامين الماضيين – عندما حاول المحور المتطرف بقيادة إيران مهاجمتنا مراراً وتكراراً بالصواريخ والطائرات المسيرة.
يمكن أن يفيد هذا بشكل كبير احتياجات إستونيا الأمنية الخاصة.
نتشارك التحديات. نريد مشاركة حلولنا معكم كأصدقاء.
قال الوزير هذا الصباح إن إستونيا لديها 5.3% من ناتجها المحلي الإجمالي للإنفاق. ونحن نريد المساعدة في ذلك. إنها مهمة مقدسة.
نريد الاستثمار في إستونيا.
نريد أن تستثمر إستونيا في إسرائيل.
بلغت التجارة المدنية بين إسرائيل وإستونيا 95 مليون دولار في عام 2024.
يمكننا مضاعفتها بسرعة كبيرة. قبل عام 2030 بكثير.
إنه أمر قابل للتحقيق!
أيها الوزير،
أعتقد أننا سنحقق أشياء عظيمة معاً تفيد ليس فقط دولنا – بل العالم بأسره.
سيداتي وسادتي،
لم يمض وقت طويل، في يوليو، زرت تالين. وأعلنت عن نيتي فتح سفارة هنا.
قلت إن ذلك سيتم بحلول نهاية عام 2025.
لقد فعلناها قبل الموعد المحدد بـ 7 أسابيع.
أود أن أشكر فريق وزارة الخارجية المتفاني على تحقيق ذلك بهذه السرعة المذهلة.
أود أن أشكر مديري العام إيدن بار-تال.
أشكر السفيرين بواز رودكين ومودي أفرايم على عملهما الشاق.
نحن ممتنون للشراكة الوثيقة مع الحكومة الإستونية.
خلال ذلك الوقت، رشحت سفيرنا الجديد أميت جيل-باز. تهانينا وحظاً موفقاً. ستعمل بجد شديد.
أصدقائي،
الشراكة بين إسرائيل وإستونيا تتجاوز بكثير العلوم والتكنولوجيا.
دولتا صغيرة في الحجم ولكنها كبيرة في الروح.
نحن كلاهما ديمقراطيات حديثة ومزدهرة.
أنا أؤمن بإستونيا.
لنكن جزءاً من قصص نجاح بعضنا البعض. أعرف أننا سنكون كذلك.
أدعوكم، صديقي مارغوس، لزيارة إسرائيل. يرجى القيام بذلك قريباً.
كان من المفترض أن تأتي في يونيو. لكن كان لدينا بعض الأمور لنقوم بها مع إيران خلال ذلك الشهر – لذلك تم تأجيلها. لكننا الآن في نوفمبر. لنفعل ذلك بسرعة. تعال مع وفدك، وسنعزز الأمور التي بدأناها في هذه الزيارة.
لنقم بذلك الآن.
دعونا نعمل معاً.
أعتقد أننا معاً يمكننا تحقيق أشياء لم نتخيلها أبداً. هاتان الدولتان العظيمتان يمكنهما فعل أشياء عظيمة معاً. شكراً لكم على كونكم شريكاً رائعاً!
حقوق النشر – شاليف مان